KudoZ home » English to Romanian » Medical (general)

Transport fever

Romanian translation: febra de transport

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Transport fever
Romanian translation:	febra de transport
Entered by:	Marilena Berca

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:30 Jan 31, 2012

English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Prospect

English term or phrase: Transport fever

Prospect al unui medicament de uz veterinar - bovine, ovine si caprine.

Indicatii pentru utilizare in:

pneumonii...
*transport fever*

Am gasit "febra transportului", dar oare exista o denumire stiintifica a acestei boli?

Multumesc anticipat.

Marilena Berca KudoZ activity Questions: 206 (none open) (1 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 194 Spain
Local time: 20:46

febra de transport

Explanation:
http://www.romvac.ro/p/OXITETRACICLINA-10-SOL-INJ-100-ML

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-01-31 18:51:34 GMT)
--------------------------------------------------

Oxitetraciclina se recomandă în prevenirea şi combaterea următoarelor afecţiuni, astfel:

- la bovine în pneumonii infecţii postpartum, febra de transport, difteria viţeilor, în alte infecţii primare sau secundare produse de germeni sensibili la oxitetraciclină;

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-01-31 18:53:13 GMT)
--------------------------------------------------

Indicatii specifice pentru vitei:

* Infectii cu Pasteurella, precum pneumonia si febra de transport;
http://www.dopharma.ro/content.asp?kid=10000014&fid=-1&bid=1...