ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:55 May 25 English to Romanian
Medical (general) 		stay suture lica02 1
17:18 May 13 ^ foundation trust Alexandra Pop 1
20:33 May 7 ^ noncultural retardates Gabitza_itza 1
10:42 Apr 30 ^ Symptom Limited-Graded Exercise Test test de efort limitat de simptome Diana Paris 2
12:32 Apr 28 ^ variegate porphyria porfiria variegata Alexandranow 1
11:53 Apr 27 ^ missense mutation mutaţie cu sens greşit Cosmin Băduleţeanu 1
17:19 Apr 25 ^ dried blood spot picătura uscată de sânge Cosmin Băduleţeanu 1
10:35 Apr 25 ^ scapular winging scapula alata/omoplat foarte proeminent Cosmin Băduleţeanu 1
20:02 Apr 24 ^ floppy baby hipotonie, flaciditate musculară, floppy baby, copilul moale Cosmin Băduleţeanu 2
19:44 Apr 24 ^ head lag incapacitatea de a-şi susţine capul Cosmin Băduleţeanu 2
09:10 Apr 17 ^ rod transducin Desirea 0
09:07 Apr 17 ^ pineal opsin Desirea 0
10:53 Apr 13 ^ first aid audit audit în domeniul primului ajutor Cristina Bolohan 2
15:35 Apr 12 ^ water gel gel apos Cristina Bolohan 2
13:48 Apr 12 ^ foil blanket folie/pătură izotermică Cristina Bolohan 1
11:51 Apr 12 ^ burn chart schema (de calcul) privind arsurile/regula cifrei 9/ schema de calcul a lui Wallace Cristina Bolohan 1
10:14 Mar 28 ^ entrainment sincronizare Desirea 2
07:38 Mar 26 ^ pivotal mover rol principal, central, de baza in declansarea bolii Desirea 2
22:02 Mar 22 ^ death or worst possible health deces sau cea mai rea stare de sănătate posibilă Cristina Bolohan 1
16:31 Mar 22 ^ symptoms distress disconfort cauzat de simptomele (bolii) Cristina Bolohan 3
14:16 Mar 22 ^ Barriers to Care Scale (BACS) Barriers to Care Scale (BACS) Cristina Bolohan 1
13:33 Mar 22 ^ Outcomes Committee Comisia/Comitetul de evaluare a rezultatelor Cristina Bolohan 2
13:15 Mar 22 ^ Aids Clinical Trials Group (ACTG) Grupul de studii clinice în domeniul SIDA Cristina Bolohan 1
07:06 Mar 13 ^ domed chamber încăpere boltită Desirea 2
08:11 Mar 10 ^ bone-encased încastrată în os Desirea 1
08:09 Mar 10 ^ neuroscientist neurocercetator Desirea 2
11:42 Mar 7 ^ tolerance of shake and shout toleranta la stimuli auditivi si durerosi ciprianbojan 1
12:05 Mar 2 ^ blowfly strike miază Cristina Frasineanu 2
11:08 Mar 2 ^ head fly (hydrotaea irritans) muscă de cap Cristina Frasineanu 1
17:09 Feb 27 ^ label marcaj Claudia Coja 1
05:21 Feb 26 ^ piezochromism piezocromism Desirea 1
05:15 Feb 26 ^ vibrating finger habenula Desirea 1
19:04 Feb 24 ^ mountain knife cuţit vânătoresc Desirea 1
19:03 Feb 24 ^ psychic healing terapie/vindecare spirituală prin capacități de medialitate Desirea 2
19:00 Feb 24 ^ cycles within cycles cicluri suprapuse Desirea 1
18:57 Feb 24 ^ narco-interrogation interogatoriu sub narcoză Desirea 2
13:13 Feb 20 ^ thinning of blood reducerea/scăderea capacității de coagulare a sângelui Ioana Costache 3
20:33 Feb 17 ^ spine surgery chirurgia coloanei vertebrale/chirurgie spinală Luciana Brad 1
19:49 Feb 17 ^ follow-up (treatment) Luciana Brad 1
08:46 Feb 16 ^ RMO Regional Medical Office Lavinia Pirlog 2
16:58 Feb 13 ^ blood pool Krystyna2488 2
18:30 Jan 31 ^ Transport fever febra de transport Marilena Berca 1
11:34 Jan 31 ^ fellowship subspecializare Cosmin Băduleţeanu 1
21:04 Jan 30 ^ with satisfaction and credit în mod satisfăcător şi i-a fost acreditat Cosmin Băduleţeanu 2
11:54 Jan 27 ^ press-fit condyl condil cu ajustare prin presare Diana Singureanu 1
09:49 Jan 27 ^ study implant implantul studiului Diana Singureanu 1
17:22 Jan 25 ^ schizophrenia with course specifiers continuous schizofrenie cu caracter continuu Maria Diaconu 1
12:38 Jan 19 ^ radiolabeled tracer mara_cojocaru 1
20:19 Jan 17 ^ Body samples probe biologice francisionatan 1
19:08 Jan 10 ^ Double-blind dublu orb iuliapat 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy