addition number
Romanian translation: număr de adiţie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:56 Oct 15, 2008 |
| English to Romanian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / oftalmologie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mihaela Petrican Italy Local time: 02:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | număr de adiţie |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
52 mins confidence: 
număr de adiţie Explanation: Probabil se referă la dioptrii aditie (-2 ÷ 10 D), http://www.edyoptic.ro/tomey/aparatura/autolensmetre Tranzitia intre zona pentru distanta si cea pentru aproape se numeste zona progresiva. Aici putere sferica creste constant in directie inversa (de sus in jos) pana se ajunge la aditie Largirea zonei de progresie este dependenta de designul lentilei progresive de lungimea progresiei si de puterea dioptrica a aditiei. Unul dintre factorii determinanti de designul ales pentru o lentila progresiva este "impartirea " zonelor de aberatii pe lentila si lungimea zonei de progresie. Regula urmatoare se aplica: cu cat zona de progresie este mai scurta si cu cat aditia este mai mare, cu atat latimea zonei de progresie devine mai limitata. http://edyoptic.ro/zeiss/enciclopedie/zonele-vizuale-ale-len... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations