AGS
Romanian translation: sistem de evacuare a gazelor anestezice
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:38 Oct 26, 2008 |
| English to Romanian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / sistem anestezic | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bolohan Romania Local time: 03:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | sistem de evacuare a gazelor anestezice |
| ||
| 4 +1 | Sistem de evacuare a rezuduurilor de gaze anestezic |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ags Sistem de evacuare a rezuduurilor de gaze anestezic Explanation: Sistemele "Anaesthetic gas scavenging" sunt concepute pentru evacuarea activă a mixturilor anestezice din teatrele de operaţii chirurgicale, din camerele de anestezie şi din cele de terapie intesivă. Reference: http://www.ids-healthcare.com/hospital_management/global/Con... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| ags sistem de evacuare a gazelor anestezice Explanation: SISTEMUL DE EVACUARE AL GAZELOR ANESTEZICE www.atitimisoara.ro/_files/documents/files/2006/Pregatirea ... www.asro.ro/romana/standard/standarde 2008/DIRECTIVE 2008/D... Anaesthetic Gas Scavenging Systems The Need Active Gas Scavenging Systems (AGSS) were introduced to enhance the safety of the environment in which members of staff in close proximity with waste anaesthetic gases and vapors (agents) work. www.ebme.co.uk/arts/general/agss.htm sistem de eliminare a gazelor anestezice www.cnslr-fratia.ro/download.asp?fis=1484 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
