ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Romanian » Metallurgy / Casting

lead intensifying screen

Romanian translation: ecran intensificator de plumb


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lead intensifying screen
Romanian translation:ecran intensificator de plumb
Entered by: alicelorelei
Options:
- Contribute to this entry

18:32 Nov 3, 2009Login or register (free) for more options.
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / radiographic examination of pipes
English term or phrase: lead intensifying screen
The radiographic examination shall be executed with X-ray equipment using fine-grain type film (e.g. Gevaert type D7 or equivalent) and "lead intensifying screens".
alicelorelei
Romania
Local time: 12:47
ecran intensificator de plumb
Explanation:
2.2.9. Ecrane radiografice
- ecrane intensificatoare de plumb
- ecrane intensificatoare fluorescente
- importanţa contactului ecran-film
- întreţinerea ecranelor
Selected response from:

gmitrea1
Italy
Local time: 11:47
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2ecran intensificator de plumb
gmitrea1
3 -1ecran intensificator de conectare
Marilena Berca


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
ecran intensificator de conectare


Explanation:
.

Marilena Berca
Spain
Local time: 11:47
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  gmitrea1: "intensificator de conectare"?
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ecran intensificator de plumb


Explanation:
2.2.9. Ecrane radiografice
- ecrane intensificatoare de plumb
- ecrane intensificatoare fluorescente
- importanţa contactului ecran-film
- întreţinerea ecranelor


    Reference: http://www.aeroq-ndt.ro/cursuri/docs/Nivel_1_RT.pdf
gmitrea1
Italy
Local time: 11:47
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc
Notes to answerer
Asker: Multumesc. Asa ma gandeam si eu dar nu am reusit sa gasesc referinte.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ciprianbojan: Sau „folie intensificatoare de plumb”
3 hrs
  -> multumesc

agree  Roxana Nechita
1 day10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: