Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | | English term or phrase: lag lines | There are four basic measurements used to determine good cut quality:
• Bevel angle
• Dross levels
• Appearance of cut
• Lag lines (Mild steel – O2 cutting only)
The lag lines are small ridges in the surface of the cut (http://www.centricut.com/TA_CutQualityProblems.htm), but I need a proper term in Romanian.
Could somebody help me? Thanks in advance! |
|  Diana CiupeKudoZ activityQuestions: 14 ( 1 open) ( 1 without valid answers) Answers: 29
Romania
| | Local time: 21:47
|
| | Romanian translation:bavuri | Explanation:
BAVÚRĂ s.f. 1. Porțiune de material în relief față de profilul cerut al unei piese metalice, rezultată din prelucrare.
(vezi pagina 10 din manual) |
| Selected response from:
MCristy
Romania
Local time: 21:47
| Grading comment Multumesc :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
