ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Metallurgy / Casting

Wheel punching machine


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:37 Nov 3, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / marcare
English term or phrase: Wheel punching machine
Explain that in the punching station, two types of punching machines can be used:
Pin punching machine
Wheel punching machine
Aura Chereches
Local time: 21:47


Summary of answers provided
3 +1maşină de decupat jante
Olar Adrian Marius


Discussion entries: 4





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
wheel punching machine
maşină de decupat jante


Explanation:
Dacă este vorba despre jante de biciclete, motociclete, maşini etc



    Reference: http://www.alibaba.com/product-gs/238015205/bicycle_wheel_ri...
Olar Adrian Marius
Romania
Local time: 21:47
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandranow: o idee...hazardată poate: mașină de ștanțat rotativă
24 mins

neutral  Dasa Suciu: ... mai degrabă rotativă sau circulară... dar poate fi şi forma ştanţei, nu a maşinii...
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: