Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / equipment | | English term or phrase: D-ring | | "Our D-Rings are Nickel Plated, Welded Steel. They come in sizes from 1/2" up to 2" and are measured by the inside bar where your material would attach to the D-Ring." Din poza mi-am dat seama ca sunt inele in forma literei D prin al caror capat trece o mica bara de metal care fixeaza orice exhipament, ca o carabina la alpinisti, ma rog, aproximativ. Are un nume special acest inel? Am gasit termenul de "inel D" dar nu stiu cat de "accurate" este. Multumesc! |
| Magdalena IacobKudoZ activityQuestions: 50 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 29
Romania
| | Local time: 21:47
|
| | inel D / inel "D" | Explanation:
in productia publicitara se folosesc diverse tipuri de profile pentru tensionare suport printat (poliplan, panza steag etc.)
unele astfel de tipuri de profil au in componenta piese conform celei descrise si sunt denumite "inel D", asa cum cele care au forma literei "S" sunt cunoscute drept "inel S" |
| Selected response from:
 victor ghiculescu
Romania
Local time: 21:47
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
