ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Metallurgy / Casting

impactor

Romanian translation: impactor în cascadă/de joasă presiune


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:impactor
Romanian translation:impactor în cascadă/de joasă presiune
Entered by: Claudia Coja
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:07 Aug 12, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Welding Fumes
English term or phrase: impactor
Determination of the mass size distribution is performed with a low-pressure Berner impactor.
Material, precipitated in the impactor stages is weighted or analysed chemically.
Claudia Coja
Local time: 20:48
impactor de joasa presiune(in cascada)
Explanation:
Low-pressure Cascade Impactors by Prof. Dr. Berner and Vacuum Pump Stations
Cascade Impactors by Prof. Dr. Berner are designed for a particle size related sampling of ambient and industrial aerosols. Weight or mass size distributions and size distributions of elements and compounds are obtained according to the type of evaluation.
Selected response from:

elena1310
Local time: 21:48
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1impactor de joasa presiune(in cascada)
elena1310
3separatorAndreea Zlotea


Discussion entries: 5





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
separator


Explanation:
http://www.scritube.com/tehnica-mecanica/Utilaje-pentru-sort...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-12 09:32:28 GMT)
--------------------------------------------------

Ma bucur ca te-am putut ajuta. O sa las totusi doar "separator", pentru ca ai vazut ca sunt mai multe tipuri ....

Andreea Zlotea
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Asa este, multumesc mult!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
impactor de joasa presiune(in cascada)


Explanation:
Low-pressure Cascade Impactors by Prof. Dr. Berner and Vacuum Pump Stations
Cascade Impactors by Prof. Dr. Berner are designed for a particle size related sampling of ambient and industrial aerosols. Weight or mass size distributions and size distributions of elements and compounds are obtained according to the type of evaluation.

Example sentence(s):
  • probele de aerosol au fost colectate folosind diverse tipuri de prelevatoare(incluzand prelevatoare cu filtre si impactori in cascada)si apoi supuse la analize chimice printr-o varietate de tehnici in scopul determinarii compozitiei chimice.

    Reference: http://www.isap.com/probe/aerosol-sampler.html
    Reference: http://www.chimie.unibuc.ro/catedre/ARCEE_R.pdf
elena1310
Local time: 21:48
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
3 days9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy