ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Metallurgy / Casting

SD

Romanian translation: abatere standard


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SD
Romanian translation:abatere standard
Entered by: Claudia Coja
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:18 Jan 23, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Welding
English term or phrase: SD
The concentrations of each substance collected at a 15 sec interval from 15 sec after start of welding to the end of the welding operation were averaged over the welding time period. Each value indicates an arithmetic mean and SD of 10 welding operations for each wire.
SD- ma gandesc ca poate fi Sample Data, dar as vrea si alte pareri.
Multumesc!
Claudia Coja
Local time: 20:48
abatere standard
Explanation:
Intr-adevar provine de la termenul in limba engleza Standard deviation. Media aritmetica si abaterea standard sunt indicatori statistici folositi in analiza datelor continue.

pag. 2 http://profs.info.uaic.ro/~val/statistica/StatWork_1.pdf
Selected response from:

lchivu
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5abatere standardlchivu
4standard deviationLaura Singiorzan


Discussion entries: 2





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sd
standard deviation


Explanation:
Am intalnit frecvent alaturarea : "Arithmetic mean and standard deviation". Cred ca este legat de "media aritmetica" mentionata in propozitie.

Example sentence(s):
  • The arithmetic mean of a data set is 46 and the standard deviation of the set is 4.
Laura Singiorzan
Romania
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Multumesc !

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sd
abatere standard


Explanation:
Intr-adevar provine de la termenul in limba engleza Standard deviation. Media aritmetica si abaterea standard sunt indicatori statistici folositi in analiza datelor continue.

pag. 2 http://profs.info.uaic.ro/~val/statistica/StatWork_1.pdf

lchivu
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: