ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:34 Mar 21 English to Romanian
Metallurgy / Cast... 		head hardening durificarea ciupercii (de șină)/durificare superficiala Lavinia Pirlog 2
05:30 Feb 20 ^ aluminum slugs semifabricate de aluminiu Lavinia Pirlog 2
17:48 Feb 15 ^ Electrostag welding (ESW) Sudare în baie de zgură Claudia Coja 0
18:44 Jan 24 ^ high (wind) capture velocity viteza mare de aspirare (a aerului) Claudia Coja 1
08:14 Jan 24 ^ metal dry powder pulberi stingătoare de uz special/pulberi pentru incendii de metale Claudia Coja 3
12:18 Jan 23 ^ SD abatere standard Claudia Coja 2
07:37 Jan 23 ^ Teflon binding teflonat Claudia Coja 1
17:32 Jan 11 ^ lattice fringes rețea de franje Claudia Coja 1
15:35 Jan 10 ^ double tilt cu două axe de înclinare Claudia Coja 2
13:24 Jan 10 ^ SEM stub dispozitive de prelevare Claudia Coja 2
18:45 Aug 12 '11 ^ Bead-on-plate weld sudare în linie Claudia Coja 1
07:07 Aug 12 '11 ^ impactor impactor în cascadă/de joasă presiune Claudia Coja 2
21:55 Aug 8 '11 ^ Rutile basic (covered stick electrodes) Electrozi cu înveliş combinat rutilic-bazic Claudia Coja 1
11:19 Aug 8 '11 ^ termophoretic sampler analizor/prelevator prin difuzie termica Claudia Coja 1
23:45 Aug 7 '11 ^ impaction plates plăci de impact Claudia Coja 1
22:18 Aug 7 '11 ^ Fume Box boxă/casetă/cutie de colectare a fumului Claudia Coja 1
01:36 Aug 4 '11 ^ water vortex vortex de apă Claudia Coja 2
10:47 Jul 14 '11 ^ Gulco KAT travel carriage system Cărucior de sudare / tăiere Gullco Kat Claudia Coja 0
19:08 Jun 25 '11 ^ coarse rutile powder pulbere grosieră de rutil Claudia Coja 1
18:20 Jun 25 '11 ^ doughnut morphology configuratie tip / structura de tor Claudia Coja 1
18:05 Jun 25 '11 ^ standard welding fume chamber incintă standard pentru determinarea emisiilor de sudură Claudia Coja 2
11:30 Jun 19 '11 ^ strip and tube (electrozi) bandă şi sârme tubulare/banda si teava Claudia Coja 2
20:18 Jun 15 '11 ^ (by means of) formulation (prin ajustarea) compoziţiei chimice Claudia Coja 2
09:36 Jun 7 '11 ^ way motor Aura Chereches 0
07:30 May 25 '11 ^ D-ring inel D / inel \"D\" Magdalena Iacob 1
10:28 May 23 '11 ^ Load play Aura Chereches 0
11:54 May 19 '11 ^ Serrated footprint control controlul amprentelor (urmelor de albastru de Berlin) de pe suprafata danturata Aura Chereches 1
11:31 May 19 '11 ^ core internal breakage conicity conicitatea la care apare ruperea interna Aura Chereches 1
11:26 May 19 '11 ^ Inlet conicity conicitate la intrare Aura Chereches 1
16:08 May 18 '11 ^ flat rectifier redresor plat Aura Chereches 1
13:27 May 18 '11 ^ crown wrench Aura Chereches 1
10:10 May 18 '11 ^ at throat depth punct de strangulare Aura Chereches 1
14:14 May 17 '11 ^ clean welders curatati aparatele de sudura Aura Chereches 1
17:34 May 15 '11 ^ cap gage traductor/senzor de capat/final de cursa Aura Chereches 1
13:08 May 8 '11 ^ extracting mill laminor de extractie Aura Chereches 1
16:41 Apr 9 '11 ^ internal rack Aura Chereches 0
10:12 Apr 7 '11 ^ continuous roller hearth furnace Aura Chereches 1
10:34 Mar 29 '11 ^ neutral hardening călire naturală Aura Chereches 1
09:51 Mar 29 '11 ^ regenerative blower Suflanta cu canale laterale Aura Chereches 1
15:04 Nov 6 '10 ^ rod tijă Aura Chereches 1
21:07 Nov 4 '10 ^ file (aici) documentatie Aura Chereches 2
14:06 Nov 4 '10 ^ plot (aici) Aura Chereches 2
13:55 Nov 3 '10 ^ pin punches Aura Chereches 1
10:37 Nov 3 '10 ^ Wheel punching machine Aura Chereches 1
10:36 Nov 3 '10 ^ Pin punching machine Maşină de ştanţat cu pini/ace Aura Chereches 2
17:52 Nov 2 '10 ^ matrix-type writing scriere tip matrice Aura Chereches 1
15:42 Nov 2 '10 ^ weave Aura Chereches 0
13:54 Nov 2 '10 ^ level bumber tampon/limitator de nivel Aura Chereches 1
12:11 Sep 29 '10 ^ target torque moment necesar Aura Chereches 1
14:47 Sep 21 '10 ^ artic grade Aura Chereches 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy