KudoZ home » English to Romanian » Metrology

specular port

Romanian translation: apertura oglinzii

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:specular port
Romanian translation:apertura oglinzii
Entered by: Florin Hulubei
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:49 Nov 4, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / instrument masurare intensitate culori
English term or phrase: specular port
This option controls the selection of various features related to sample measurements, including the aperture selection, specular port selection, etc
This option controls the position of the specular port when samples are measured.
When this position is selected, the
specular port is closed, and the measurement data includes the specular (gloss) component.
Florin Hulubei
Local time: 15:03
apertura oglinzii
Explanation:
http://www-inst.eecs.berkeley.edu/~ee20n/sp97/lectures/12_Vi...
http://r2d2.cochise.edu/astro/deepsky02.htm
http://images.google.ca/imgres?imgurl=http://www.hunterlab.c...

e vorba de un spectrofotometru?

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-04 20:05:18 GMT)
--------------------------------------------------

inseamna ceva legat de oglind (speculum) a spectrofotmetrului
depince de context
ce anume e specular ?

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-04 20:29:59 GMT)
--------------------------------------------------

specular port is closed, and the measurement data includes the specular (gloss) component.
daca apertura e complet inchisa atunci se ia in calcul si componenta de refractie a oglinzii ..
Selected response from:

Anca Nitu
Local time: 08:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1apertura oglinziiAnca Nitu


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
apertura oglinzii


Explanation:
http://www-inst.eecs.berkeley.edu/~ee20n/sp97/lectures/12_Vi...
http://r2d2.cochise.edu/astro/deepsky02.htm
http://images.google.ca/imgres?imgurl=http://www.hunterlab.c...

e vorba de un spectrofotometru?

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-04 20:05:18 GMT)
--------------------------------------------------

inseamna ceva legat de oglind (speculum) a spectrofotmetrului
depince de context
ce anume e specular ?

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-04 20:29:59 GMT)
--------------------------------------------------

specular port is closed, and the measurement data includes the specular (gloss) component.
daca apertura e complet inchisa atunci se ia in calcul si componenta de refractie a oglinzii ..

Anca Nitu
Local time: 08:03
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: da, este un spectrofotometru. In cazul acesta specular, luat independent, ce inseamna?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irina Adams
0 min
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search