GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:56 Jan 21, 2006 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / tanks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dan Marasescu Romania Local time: 08:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | convertizor de cuplu |
| ||
4 | convertizor/variator de cuplu |
|
convertizor de cuplu Explanation: Se mai spune şi "convertor de cuplu". 'Convertizor de cuplu - lichid de cuplare folosit la transmisia automata pentru a transmite puterea de la motor la roti. Convertizorul de cuplu face ca transmisiunea sa fie activa chiar daca vehiculul este oprit. Lichidul de transmisiune absoarbe puterea si previne calarea motorului.' De fapt e un dispozitiv care, la vehiculele cu transmisie automată, are rolul pe care îl are ambreiajul la transmisia mecanică. |
| |
Grading comment
| ||