KudoZ home » English to Romanian » Military / Defense

rail gun

Romanian translation: pistol electromagnetic

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:28 Jul 2, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
English term or phrase: rail gun
The only one weapon I know that uses magnetic ammo is a rail gun.

:-/

Thank you's.
Bogdan Honciuc
Romania
Local time: 00:14
Romanian translation:pistol electromagnetic
Explanation:
"Pentru obtinerea unei calitati net superioare s-au realizat ***pistolul electromagnetic*** si pistolul cu perna de gaz.
Acestea la randul lor prezinta atat avantaje cat si dezavantaje."
http://www.preferatele.com/docs/diverse/10/vopsirea-prin-pul...

În italiană se pare că este "cannone elettromagnetico".
http://www.proz.com/kudoz/1702218
Selected response from:

xxxMihai Badea
Luxembourg
Grading comment
Mulţumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2pistol electromagneticxxxMihai Badea


Discussion entries: 4





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
pistol electromagnetic


Explanation:
"Pentru obtinerea unei calitati net superioare s-au realizat ***pistolul electromagnetic*** si pistolul cu perna de gaz.
Acestea la randul lor prezinta atat avantaje cat si dezavantaje."
http://www.preferatele.com/docs/diverse/10/vopsirea-prin-pul...

În italiană se pare că este "cannone elettromagnetico".
http://www.proz.com/kudoz/1702218

xxxMihai Badea
Luxembourg
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Mulţumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LucianaJ: Cred ca asta e. In plus, pistolul Gauss este si el "A Real Electromagnetic Pistol!". Pentru diferente (Gauss Guns vs. Rail Guns): http://www.darkwater.com/sinster/essays/gauss.html
50 mins

agree  Mihai Dascalu
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search