GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:57 Apr 1, 2008 |
English to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Irina-Maria Foray Romania Local time: 00:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | gamă ascendentă |
| ||
3 +2 | aici "si face sunetul acela dulce/suav "do, re, mi " |
| ||
4 | glissando |
| ||
4 | sunet dulce ce se înalţă |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
glissando Explanation: Acesta e termenul muzical, numai că el se referă atât la sunetul în urcare, cât şi la cel în coborâre... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2008-04-01 09:11:27 GMT) -------------------------------------------------- ”sunet în glissando” ar putea fi o variantă |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
20 mins confidence: peer agreement (net): +2
|