ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
08:26 Nov 4 English to Romanian
Other
blessing (aici) binecuvantare bobe 1
07:06 Nov 2 ^ Stretch Rod rrose 1
11:25 Nov 1 ^ safety relay reset button buton de rearmare releu de siguranţă rrose 1
23:17 Oct 25 ^ memento divine mlaruira 1
09:20 Oct 20 ^ cut through ionutzavram 1
14:20 Oct 14 ^ hazard warning notice indicaţie de avertizare Nina S 3
11:21 Oct 7 ^ caffeine withdrawal (from test/homework) sofia daniela 1
14:20 Oct 6 ^ restaurant hostess elly25 -
09:53 Oct 1 ^ Construction Forum exhibition anatrofin 2
21:51 Sep 30 ^ big bow plecăciune adâncă Alina Weidell 1
14:45 Sep 27 ^ homeware Alex Vulpoiu 3
12:23 Sep 21 ^ plastic pin backing ac de siguranta incastrat in plastic alex traducarescu 2
14:38 Sep 16 ^ ... still hype, or it\'s ripe? ...e-n urcare sau pe pisc? AndreiL 6
05:29 Sep 15 ^ title interests avantajele proprietarului (privilegiile/drepturile) ionutzavram 2
08:53 Sep 8 ^ things that dangled elly25 5
17:45 Sep 7 ^ unless instructed otherwise Delia Paul 4
10:34 Sep 7 ^ to miss the cut a rata calificare in rundele finala Ioana Stan 1
10:33 Sep 7 ^ putting line linia de putt Ioana Stan 1
10:32 Sep 7 ^ to call a one-stroke penalty; a cere o lovitura de pedeapsa Ioana Stan 2
18:51 Sep 6 ^ breach action Delia Paul 1
18:05 Sep 6 ^ record of attendance Delia Paul 2
18:04 Sep 6 ^ unpaid work munca fara plata Delia Paul 3
17:57 Sep 6 ^ you failed nu ati indeplinit Delia Paul 1
17:44 Sep 6 ^ warning notice Avertisment scris Delia Paul 1
12:21 Aug 25 ^ ennobling ionutzavram 2
19:24 Aug 18 ^ underdog story povestea celor dezavantajati / defavorizati ionutzavram 3
10:21 Aug 18 ^ big time ionutzavram 7
14:48 Aug 17 ^ Supposedly ionutzavram 4
05:46 Aug 14 ^ school system ionutzavram 4
11:38 Aug 13 ^ piecework incentives Ieronim 2
06:37 Aug 12 ^ fourth-third century / fourth-third century BC al patrulea secol 3 / secolele IV-III i.Hr. amelia_ 1
13:32 Aug 11 ^ Highlight any significant issues you wish the review to address. Evidentiati...vezi mai jos Delia Paul 2
16:21 Aug 10 ^ benefit ajutoare sociale (in UK) Delia Paul 5
15:18 Aug 10 ^ register out a exclude (dintr-un program) Delia Paul 1
15:01 Aug 10 ^ falling from the 25th to the 2nd centile Delia Paul 2
13:49 Aug 10 ^ Family history and functioning Istoricul si functionarea familiei Delia Paul 2
13:31 Aug 10 ^ Self-care skills Delia Paul 2
08:32 Aug 9 ^ Goal Alignment Report raport de evaluare a conformităţii cu scopul stabilit Irina Adams 1
07:36 Aug 9 ^ 2009 Rating Distribution Report Raport cu privire la distribuţia calificativelor în anul 2009 Irina Adams 1
07:36 Aug 9 ^ 2009 Workflow Roll-up Report Irina Adams 1
07:35 Aug 9 ^ 2009 Team Completion Report Irina Adams 1
23:33 Aug 8 ^ health visitor Delia Paul 1
19:03 Aug 7 ^ review meeting sedinta de (re)evaluare Delia Paul 3
15:42 Aug 7 ^ Review Conference Social Workers Report Raportul asistentilor sociali pentru Conferinta de (re)evaluare Delia Paul 2
19:09 Aug 6 ^ turn the tables ionutzavram 6
08:49 Aug 5 ^ thread Sigina 1
08:48 Aug 5 ^ screw Sigina 1
06:15 Aug 5 ^ trip-monitoring ionutzavram 1
11:50 Jul 31 ^ dual recordable DVD Sigina 2
11:47 Jul 31 ^ straightened paper clip agrafa de hartie indreptata Sigina 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: