Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: adică la locul accidentului
nu, nu este vorba de deces la domiciliu, ci la locul producerii unui accident
-------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-11-08 18:47:14 GMT) --------------------------------------------------
nu neapărat accident, dar nu mă pot gândi la alte situaţii posibile
-------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2005-11-08 18:49:22 GMT) --------------------------------------------------
[PDF] Medical Treatment and Hospitalization
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
Died at scene n=27. Twenty-seven of the 40 homicide victims were dead at the
scene, and 3 were dead between 31. and 59 minutes after the time of injury. ... www.dph.sf.ca.us/Reports/Firearms/Part8Medical.pdf - Pagini similare
[PDF] Microsoft PowerPoint - Sen Const Sue Nolan.ppt
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
Died at scene as result of injuries. Died at scene as result of injuries. ...
Struck by train and died at scene. Struck by train and died at scene. ... www.businessandlaw.vu.edu.au/Zelman_Cowen/ documents/Coroners%20Training%20Prog/speak_for_the_dead_nolan.pdf - Pagini similare
-------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2005-11-08 19:11:33 GMT) --------------------------------------------------
Există şi exemple similare cu situaţia descrisă de tine:
OnlineSport Forum - In Memoriam Ion Paicu
Paicu a decedat pe loc In urma unui infarct - Înhumarea va avea loc maine, la
Somanesti Vineri dupa-amiaza, la orele 18.17, jucatorul Minerului Matasari, ... www.onlinesport.ro/forum/showthread.php?t=7232 - 53k - Rezultat suplimentar - În Cache - Pagini similare
[ Mai multe rezultate de la www.onlinesport.ro ]
A murit in cautarea unui loc de munca
... Datorita emotiilor, un pensionar a suferit un infarct in timpul interviului de angajare
la o societate comerciala, in urma caruia a decedat pe loc. ... www.monitorulcluj.ro/arhiva/2001/2001.10.13/dreapta.htm - 10k - Rezultat suplimentar - În Cache - Pagini similare
Monitorul de Cluj - On line - Local/articole
Infarct la vinatoare de mistreti. ... Barbatul a decedat pe loc in urma a ceea ce
pare, cel putin la prima vedere, a fi un infract miocardic. ... www.monitorulcluj.ro/arhiva/2001/2001.11.19/local2.html - 26k - Rezultat suplimentar - În Cache - Pagini similare
înţeleg, cred că şi în acest caz merge sintagma "decedat pe loc", în sensul că, în altă situaţie, ar fi putut deceda în drum spre spital sau la spital, să presupunem
se pare ca a murit din cauze naturale, in certificat scrie ca probabil din cauza unei boli de inima...
a murit la adresa unde locuia, de aceea m-am gandit ca se refera la domicliu
Automatic update in 00:
Answers
10 mins confidence: peer agreement (net): +4
decedat pe loc
Explanation: adică la locul accidentului
nu, nu este vorba de deces la domiciliu, ci la locul producerii unui accident
-------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-11-08 18:47:14 GMT) --------------------------------------------------
nu neapărat accident, dar nu mă pot gândi la alte situaţii posibile
-------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2005-11-08 18:49:22 GMT) --------------------------------------------------
[PDF] Medical Treatment and Hospitalization
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
Died at scene n=27. Twenty-seven of the 40 homicide victims were dead at the
scene, and 3 were dead between 31. and 59 minutes after the time of injury. ... www.dph.sf.ca.us/Reports/Firearms/Part8Medical.pdf - Pagini similare
[PDF] Microsoft PowerPoint - Sen Const Sue Nolan.ppt
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
Died at scene as result of injuries. Died at scene as result of injuries. ...
Struck by train and died at scene. Struck by train and died at scene. ... www.businessandlaw.vu.edu.au/Zelman_Cowen/ documents/Coroners%20Training%20Prog/speak_for_the_dead_nolan.pdf - Pagini similare
-------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2005-11-08 19:11:33 GMT) --------------------------------------------------
Există şi exemple similare cu situaţia descrisă de tine:
OnlineSport Forum - In Memoriam Ion Paicu
Paicu a decedat pe loc In urma unui infarct - Înhumarea va avea loc maine, la
Somanesti Vineri dupa-amiaza, la orele 18.17, jucatorul Minerului Matasari, ... www.onlinesport.ro/forum/showthread.php?t=7232 - 53k - Rezultat suplimentar - În Cache - Pagini similare
[ Mai multe rezultate de la www.onlinesport.ro ]
A murit in cautarea unui loc de munca
... Datorita emotiilor, un pensionar a suferit un infarct in timpul interviului de angajare
la o societate comerciala, in urma caruia a decedat pe loc. ... www.monitorulcluj.ro/arhiva/2001/2001.10.13/dreapta.htm - 10k - Rezultat suplimentar - În Cache - Pagini similare
Monitorul de Cluj - On line - Local/articole
Infarct la vinatoare de mistreti. ... Barbatul a decedat pe loc in urma a ceea ce
pare, cel putin la prima vedere, a fi un infract miocardic. ... www.monitorulcluj.ro/arhiva/2001/2001.11.19/local2.html - 26k - Rezultat suplimentar - În Cache - Pagini similare
Maria Diaconu Romania Local time: 21:49 Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 81
The translation workplace 
peer agreement (net): +4