Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)|
|English term or phrase:||WHAT ARE YOU CONCERNED MOST ABOUT MY FEELINGS OR WHAT MY PARENTS THINK?|
|Romanian translation:||Ce te preocupa mai mult? Sentimentele mele, sau ce gandesc parintii mei?|
|Entered by:|| Andrei Albu||Options:|
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|English to Romanian translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: WHAT ARE YOU CONCERNED MOST ABOUT MY FEELINGS OR WHAT MY PARENTS THINK?|
|WHAT ARE CONCERNED MOST, ABOUT MY FEELINGS,OR WHAT MY PARENTS WILL THINK ABOUT US?|
Selected response from:
Local time: 10:36
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
3 mins confidence: peer agreement (net): +1 20 hrs confidence:
Ce te intereseaza mai mult,sentimentele mele sau ce vor gandi parintii mei despre noi ?
First, this must be a continous phase, secondly a variant is suggested : ce te intereseaza ..., third : future tense is possibly also used for : ce vor gandi parintii mei !
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations