Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Other | | English term or phrase: six pack stomach | | Get real good at belly button breathing and you just might develop a six pack stomach! |
| MisuKudoZ activityQuestions: 944 ( 1 open) ( 44 closed without grading) Answers: 143
Romania
| | Local time: 21:49
|
| | pătrăţele | Explanation:
cel puţi aşa ştiu că se spune la muşchii de pe abdomenul bine reliefat al unui culturist. În argou, of course!
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=six pack
--------------------------------------------------
Note added at 7 minute (2006-06-30 04:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
puţin, I meant... oops
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2006-06-30 06:10:30 GMT)
--------------------------------------------------
un alt termen de slang, potrivit pentru context, ar fi "pestisori".
Daca nu termenul consacrat, academic de data asta, ar fi "abdominali", "muschi abdominali(reliefati)." |
| Selected response from:
 Cristian Brinza
Romania
Local time: 21:49
| Grading comment Great! Chiar de argou aveam nevoie. Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): -2
