Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Other | | English term or phrase: off-white to white pages | Fantastic Four #1 CGC 7.0 - OFF-WHITE TO WHITE PAGES
Ma intreb daca exista vreo traducere tehnica pentru calitatea paginii descrise astfel |
| MisuKudoZ activityQuestions: 944 ( 1 open) ( 44 closed without grading) Answers: 143
Romania
| | Local time: 21:49
|
| | puţin uzată | Explanation:
Deşi ad literam înseamnă pagini între alb şi alb-gălbui, cred că se referă la starea revistei şi ar fi mai adecvat tradus "puţin uzată" sau "foarte puţin uzată". |
| Selected response from:
  Florin_
Romania
Local time: 21:49
| Grading comment Multumesc tuturor.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1
20 mins confidence:
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
