Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Other / periuţe de dinţi | | English term or phrase: extra-soft | Categorie de periuţe de dinţi: "extra-soft toothbrush". Celelalte sunt medium şi hard.
Unele variante de traducere spun "extra-moale", dar... nu mi se pare o traducere fericită. Eu aş spune "foarte moale". Nu prea sunt inspirată la ora asta, aşa că m-ar ajuta sugestiile voastre.
Mulţumesc anticipat. |
| Maria DiaconuKudoZ activityQuestions: 851 (none open) ( 13 closed without grading) Answers: 992
Romania
| | Local time: 21:50
|
| | periuta cu peri moi | Explanation:
, moderati si tari conform linkului de mai jos la sectiunea "Tehnici de curatare a dintilor". |
| Selected response from:
Lucian Ursu
Romania
Local time: 21:50
| Grading comment Mulţumesc tuturor!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | |
The translation workplace 
