KudoZ home » English to Romanian » Other

squid tape

Romanian translation: dispozitiv (de înregistrare cuantică) SQUID

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	squid tape
Romanian translation:	dispozitiv (de înregistrare cuantică) SQUID
Entered by:	translator2012

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:28 Jul 29, 2007

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / squid

English term or phrase: squid tape

There’s a form of escape on the street for those who can afford it. They’re called ‘squid tapes.’ These are discs containing other peoples experiences lifted directly from the cerebral cortex by a tentacled cap. When one 'jacks in’ they play back the events with an intense VR-like experience, allowing them to see, hear, feel, and even smell what the ‘wearer’ did...

Mulţumesc.

translator2012

dispozitiv (de înregistrare cuantică) SQUID

Explanation:
Dispozitiv (de înregistrare cuantică) SQUID

cuvântul „tape” se referă aici la „înregistrarea datelor”, la fel ca la înregistrările pe bandă magnetică

Superconducting Quantum Interference Device
détecteur d'énergie quantique à supraconducteurs n.

din granddict

The devices are constructed of thin layers of nobium and lead, which lose their resistance to electrical current when cooled to minus 452 degrees Farenheit, and act as superconductors of electricity. Four of the electronic devices, called "SQUIDs" for Superconducting Quantum Interference Devices, fit on a one-eighth-inch-square silicon chip.

granddict

Physikalisches Institut der Uni Karlsruhe: masuratori magnetice la T joase (SQUID).

http://www.acad.ro/pro_pri/docr01/sfiz01.doc

Aparatul dezvoltat de japonezi poate insa inregistra frecvente de rezonanta foarte scazute gratie unui Squid (superconducting quantum interference device), un dispozitiv care se serveste de efecte cuantice pentru a masura semnale electromagnetice extrem de slabe.

http://www.descopera.ro/descopera/articol/d_news/Faina_cocai...

One of the device's most promising uses is in magnetoencephalography (MEG), the process of measuring magnetic fields to enable brain imaging. Physical processes, such as muscular or neural activity, in humans (and other animals) create magnetic fields as small as a thousand billionth of a tesla (as a comparison, a fridge magnet generates about a tenth of a tesla). DC SQUIDs, contained in a helmet-like device, measure the currents created by neural activity. The possible SQUID neuroscience applications are myriad. A recent study used SQUID-enabled magnetoencephalography to measure the surprisingly large level of activity in consumer's brains that is evoked by choosing between (for example) brands of ketchup.

http://searchsmb.techtarget.com/sDefinition/0,290660,sid44_g...

un squid (superconducting quantum interference device - dispozitiv de interferare a cuantelor supraconductoare) a fost in locul pisicii lui Schrödinger. Intr-un inel supraconductor, in care curentul electric poate avea doua sensuri de circulatie, cercetatorii au studiat starea care rezulta din combinarea lor. Fenomenul este determinat de comportamentul cuantic al miliardelor de perechi de electroni si poate fi studiat macroscopic.

http://www.cronicaromana.ro/index.php?editie=909&art=43891

Acest efect de tunel este cunoscut astazi ca Efectul Josephson si a fost aplicat la dispozitive electronice precum SQUID, un instrument capabil sa detecteze cele mai slabe campuri magnetice.

http://www.referat.ro/referate/Supraconductibilitate__f881a....