KudoZ home » English to Romanian » Other

FIRE WARDEN

Romanian translation: responsabil PSI

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:FIRE WARDEN
Romanian translation:responsabil PSI
Entered by: Andreea Bostan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:42 Nov 7, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Other / see below
English term or phrase: FIRE WARDEN
All hot works must be carried out under the control of hot works permits. Make sure controls are in place before work commences and return the completed permit to the fire warden when works have stopped.

Care este cuvantul consacrat folosit in Romania?
Andreea Bostan
United Kingdom
responsabil PSI
Explanation:
...
Selected response from:

Cristian Brinza
Romania
Local time: 17:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +9responsabil PSI
Cristian Brinza


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
fire warden
responsabil PSI


Explanation:
...

Cristian Brinza
Romania
Local time: 17:38
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandru Molla: "responsable de la lutte contre l'incendie" :)
20 mins

agree  MMFORREST
22 mins

agree  lucca: uneori PCI.
22 mins

agree  Cristiana Coblis
34 mins

agree  Anca Nitu: chef d'îlot, Membre de la protection civile chargé de prévenir les incendies dans un îlot urbain et d'y éteindre les foyers naissants quand les pompiers sont occupés à combattre les grands sinistres.
40 mins

agree  Marcella Magda
1 hr

agree  Cristina Butas
2 hrs

agree  Valentin Cirdei
2 hrs

agree  RODICA CIOBANU
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search