the dotcom grocer has long since been consigned to the great shopping trolley
Romanian translation: Cele mai multe dotcomuri iniţiale au dat faliment.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:38 Nov 8, 2007 |
| English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Claudia Anda-Maria Halas Romania Local time: 23:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | magazinele on-line sunt lasate de mult timp la indemana binecunoscutelor ... |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1magazinele on-line sunt lasate de mult timp la indemana binecunoscutelor ... Explanation: cumparaturi cu cos electronic.... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-11-08 18:30:59 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- pentru prima parte: http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnai... recunosc ca nu am fost prea atenta la ultima parte a traducerii |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations