KudoZ home » English to Romanian » Other

fly-floor

Romanian translation: parte superioara a scenei/pod al sforilor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fly-floor
Romanian translation:parte superioara a scenei/pod al sforilor
Entered by: anamaria bulgariu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:24 Nov 10, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Other / theatre scenes
English term or phrase: fly-floor
We’re up on the fly-floor. This is the, kind of the place where we get the main access to these bridges, which take us up into the area where all the flying effects happen for the show

Din câte îmi dau eu seama este vorba despre o platformă suspendata care face parte din structura scenei dar am nevoie de termenul folosit in teatru.
anamaria bulgariu
Romania
Local time: 06:34
parte superioara a scenei/pod al sforilor
Explanation:
Întrebarea a mai fost pusă...http://ron.proz.com/kudoz/2117798
Selected response from:

Irina Adams
United States
Local time: 23:34
Grading comment
Am observat. Mulţumesc !
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4parte superioara a scenei/pod al sforilor
Irina Adams


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
parte superioara a scenei/pod al sforilor


Explanation:
Întrebarea a mai fost pusă...http://ron.proz.com/kudoz/2117798


    Reference: http://ron.proz.com/kudoz/2117798
Irina Adams
United States
Local time: 23:34
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 5
Grading comment
Am observat. Mulţumesc !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search