Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Science - Other | | English term or phrase: take-up | | Since their launch in 1997, around 300 million digital cameras have been sold across the world - and that doesn’t include mobile phones. It’s been one of the fastest take-ups of new technology - ever. |
| Felicia MitrascaKudoZ activityQuestions: 43 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 88
Romania
| | Local time: 21:52
|
| | ascensiune | Explanation:
În acest context ...
"Sony a lansat playerele blu-ray bdp-s300 si bdp-s500 - Tehnologie ...
"Tehnologia blu-ray este în plină ***ascensiune***, iar playerul BDP-S300 o face accesibilă unui segment mult mai mare de cumpărători", este de părere Hiro ..."
www.smartfinancial.ro/.../tehnologie - it & c/sony a lansat... - 51k - În Cache - Pagini similare
Sau, eventual s-ar putea reformula "a fost una dintre tehnologiile cu cel mai rapid succes ..." |
| Selected response from:
  Mihai Badea
| Grading comment Mulţumesc ! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +8 ascensiune
Explanation:
În acest context ...
"Sony a lansat playerele blu-ray bdp-s300 si bdp-s500 - Tehnologie ...
"Tehnologia blu-ray este în plină ***ascensiune***, iar playerul BDP-S300 o face accesibilă unui segment mult mai mare de cumpărători", este de părere Hiro ..."
www.smartfinancial.ro/.../tehnologie - it & c/sony a lansat... - 51k - În Cache - Pagini similare
Sau, eventual s-ar putea reformula "a fost una dintre tehnologiile cu cel mai rapid succes ..."
| | | |
|
| |
The translation workplace 
