KudoZ home » English to Romanian » Other

line microphone

Romanian translation: (linie de) microfoane

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	line microphone
Romanian translation:	(linie de) microfoane
Entered by:	Felicia Mitrasca

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:25 Dec 16, 2007

English to Romanian translations [PRO]
Other / tipuri de microfoane

English term or phrase: line microphone

"A line microphone is a series of small microphones linked together and all pointing in the same direction. It will only recognise a sound if it arrives at every microphone simultaneously, so any noise coming in from an angle is cancelled out."

Felicia Mitrasca KudoZ activity Questions: 43 (none open) (1 without valid answers) Answers: 88 Romania
Local time: 21:52

(linie de) microfoane hipercardioide

Explanation:
pe acelasi principiu ca si raspunsul pentru "angle microphone"

Selected response from:

Raluca Mot
Romania
Local time: 21:52

Grading comment

Mulţumesc mult! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

microfon unidirecţional

Bogdan Burghelea

3 +2

(linie de) microfoane hipercardioide

Raluca Mot

microfon directional compus ( cu transductori/ elemente de receptie in serie)

Anca Nitu

Answers

39 mins confidence:

peer agreement (net): +1

microfon unidirecţional

Explanation:
Aş zice eu ...

Bogdan Burghelea
Romania
Local time: 21:52
Native speaker of:

Romanian,

German
PRO pts in category: 60

58 mins confidence:

peer agreement (net): +2

(linie de) microfoane hipercardioide

Explanation:
pe acelasi principiu ca si raspunsul pentru "angle microphone"

Reference: http://www.avpro.home.ro/proprietati_directionale.htm

Raluca Mot
Romania
Local time: 21:52
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 12

Grading comment

Mulţumesc mult! :-)

1 day3 hrs confidence:

microfon directional compus ( cu transductori/ elemente de receptie in serie)

Explanation:
Domaine(s) : - electroacoustics
microphones

anglais
français

line microphone
microphone aligné n. m.

Définition :
Directional microphone consisting of an array of transducing elements arranged in a straight line, or the acoustic equivalent of such an array.
gdt

Anca Nitu
Local time: 14:52
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 209

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

line microphone

Romanian translation: (linie de) microfoane

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

line microphone

Romanian translation: (linie de) microfoane

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.