Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Other | | English term or phrase: footlocker | | footlocker size container |
| MisuKudoZ activityQuestions: 944 ( 1 open) ( 44 closed without grading) Answers: 143
Romania
| | Local time: 21:53
|
| | [container de dimensiunea unui] cufăr | Explanation:
e o sugestie; francezii numesc acest obiect 'cantine', dar nu cred ca in romana i se poate spune cantina, desi recunosc ca, informal, i se spune asa... Am lucrat intr-o institutie in care transportul documentelor de lucru se face in astfel de cufere/ladite, din plastic sau metal |
| Selected response from:
Oana Tihenea
Romania
Local time: 21:53
| Grading comment Multumesc tuturor.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence: 
18 mins confidence:  peer agreement (net): +2 [container de dimensiunea unui] cufăr
Explanation:
e o sugestie; francezii numesc acest obiect 'cantine', dar nu cred ca in romana i se poate spune cantina, desi recunosc ca, informal, i se spune asa... Am lucrat intr-o institutie in care transportul documentelor de lucru se face in astfel de cufere/ladite, din plastic sau metal
Reference: http://https://secure.thecyclejersey.com/store-new/images/fo...
| Oana Tihenea
Romania
Local time: 21:53
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
