English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / intr-un manual de utilizare a unui radiodetector | | English term or phrase: roll angle | In enumerarea func'iilor unui detector de radio,
tilt angle, roll angle, bargraph, reset |
| Diana ElenaKudoZ activityQuestions: 123 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 1
Romania
| Local time: 21:53
|
| | unghi de rotaţie în plan longitudinal | Explanation:
Sunt nesigură, nu ştiu dacă se aplică şi la radio. M-am orientat după această explicaţie:
The three critical flight dynamics parameters are rotations in three dimensions around the vehicle's coordinate system origin, the center of mass. These angles are pitch, roll and yaw:
* Pitch is rotation around the lateral or transverse axis—an axis running from the pilot's left to right in piloted aircraft, and parallel to the wings of a winged aircraft; thus the nose pitches up and the tail down, or vice-versa.
* Roll is rotation around the longitudinal axis—an axis drawn through the body of the vehicle from tail to nose in the normal direction of flight, or the direction the pilot faces.
o The roll angle is also known as bank angle on a fixed wing aircraft, which "banks" to change the horizontal direction of flight.
* Yaw is rotation about the vertical axis—an axis drawn from top to bottom, and perpendicular to the other two axes.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tait-Bryan_rotations |
| Selected response from:
  Ioana Costache
Romania
Local time: 21:53
| Grading comment thks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 unghi de rotaţie în plan longitudinal
Explanation:
Sunt nesigură, nu ştiu dacă se aplică şi la radio. M-am orientat după această explicaţie:
The three critical flight dynamics parameters are rotations in three dimensions around the vehicle's coordinate system origin, the center of mass. These angles are pitch, roll and yaw:
* Pitch is rotation around the lateral or transverse axis—an axis running from the pilot's left to right in piloted aircraft, and parallel to the wings of a winged aircraft; thus the nose pitches up and the tail down, or vice-versa.
* Roll is rotation around the longitudinal axis—an axis drawn through the body of the vehicle from tail to nose in the normal direction of flight, or the direction the pilot faces.
o The roll angle is also known as bank angle on a fixed wing aircraft, which "banks" to change the horizontal direction of flight.
* Yaw is rotation about the vertical axis—an axis drawn from top to bottom, and perpendicular to the other two axes.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tait-Bryan_rotations
| Ioana Costache
Romania
Local time: 21:53
Works in field
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 16
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 7, 2008 - Changes made by Ioana Costache: | | Language pair | Romanian to English => English to Romanian | | Feb 7, 2008 - Changes made by Ioana Costache: | | Language pair | English to Romanian => Romanian to English | | Feb 7, 2008 - Changes made by Ioana Costache: | | Language pair | Romanian to English => English to Romanian |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
