KudoZ home » English to Romanian » Other

employment support allowance

Romanian translation: ajutor social pentru persoanele aflate in programe guvernamentale de ocupare a fortei de munca

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	employment support allowance
Romanian translation:	ajutor social pentru persoanele aflate in programe guvernamentale de ocupare a fortei de munca
Entered by:	Andreea Bostan

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:02 Feb 8, 2008

English to Romanian translations [PRO]
Other / work force

English term or phrase: employment support allowance

acest tip de ajutor se refera la ajutorul din partea statulyi ca sa gasesti un loc de munca; nu este ajutor de somaj.

Sugestii?

Andreea Bostan
United Kingdom

ajutor social pentru persoanele aflate in programe guvernamentale de ocupare a fortei de munca

Explanation:
Income Assistance: Income assistance is available to support eligible clients, including clients participating in employment programs. Assistance includes two components: shelter allowance and support allowance. Shelter allowance assists clients in meeting their accommodation costs. Support allowance is provided to purchase food and other basic necessities.

http://www.bcbudget.gov.bc.ca/2007/sp/eia/default.aspx?hash=...

atunci e chestia asta si nu exista echivalent
nitel context nu ar strica :)

Selected response from:

Anca Nitu
Local time: 14:54

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3	ajutor social pentru persoanele aflate in programe guvernamentale de ocupare a fortei de munca	Anca Nitu

Discussion entries: 3

Answers

55 mins confidence:

peer agreement (net): +3

ajutor social pentru persoanele aflate in programe guvernamentale de ocupare a fortei de munca

Anca Nitu
Local time: 14:54
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 209

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

employment support allowance

Romanian translation: ajutor social pentru persoanele aflate in programe guvernamentale de ocupare a fortei de munca

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

employment support allowance

Romanian translation: ajutor social pentru persoanele aflate in programe guvernamentale de ocupare a fortei de munca

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.