KudoZ home » English to Romanian » Other

ESD

Romanian translation: Comisia de etică şi deontologie profesionala

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	ESD
Romanian translation:	Comisia de etică şi deontologie profesionala
Entered by:	anamaria bulgariu

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:06 Mar 26, 2008

English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Other / Police departments

English term or phrase: ESD

Din câte îmi dau seama, este vorba de Ethical Standards Department. Cunoaşteţi echivalentul în română ?

anamaria bulgariu KudoZ activity Questions: 446 (1 open) (1 without valid answers) (41 closed without grading) Answers: 721 Romania
Local time: 21:54

Comisia de etică şi deontologie profesionala

Explanation:
multe organizatii au "Comisia de disciplină, mediere, etică şi deontologie profesională"....comisie in loc de departament

colegiul medicilor romania
Prin comisia de deontologie şi disciplină şi, după caz, prin comisiile de specialitate, care funcţionează în cadrul consiliilor judeţene, respectiv al municipiului Bucureşti şi ale Consiliului naţional, Colegiul Medicilor Dentişti din România judecă litigiile şi abaterile deontologice şi disciplinare ale medicilor dentişti

http://www.cmr.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=...

Colegiul Farmacistilor din Romania - Statutul Colegiului ...Acţiunea disciplinară se exercită de persoane din cadrul comisiei de etică şi deontologie profesională sau din departamentul respectiv. Art. 109. ...
www.colegfarm.ro/index.php?Itemid=42&id=17&option=com_conte... - 168k -

PDF] Lege nr. 95 din 14/04/2006 privind reforma în domeniul sănătăţiiFile Format: PDF/Adobe Acrobat
a) obligaţiile de etică şi deontologie profesională - prin legile şi codurile de ...... pronunţată de comisia de disciplină a colegiului teritorial. ...
www.aspbihor.ro/Legislatie privind sanatatea/Legea 95 14.04... -

Selected response from:

Mihaela Brooks
Canada
Local time: 14:54

Grading comment

Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Comisia de etică şi deontologie profesionala

Mihaela Brooks

Departamentul pentru standarde etice

Andrei Albu

Answers

49 mins confidence:

esd Departamentul pentru standarde etice

Explanation:
Traducerea este, evident, ”Departamentul pentru standarde etice”. Însă, din câte cunosc, în cadrul secţiilor de poliţie din România nu există aşa ceva. Ceva oarecum similar s-a înfiinţat relativ recent (în 2005) doar la nivelul Ministerului Administraţiei şi Internelor, şi anume Direcţia Generală Anticorupţie.

Andrei Albu
Romania
Local time: 21:54
Native speaker of: