ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Other

government volcano research centre

Romanian translation: centrul guvernamental de cercetare vulcanologica


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:government volcano research centre
Romanian translation:centrul guvernamental de cercetare vulcanologica
Entered by: Mihaela Ghiuzeli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:25 Jun 23, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Other
English term or phrase: government volcano research centre
Ratamo Purbo, the head of the government volcano research centre in Yogyakarta, said the mountain belched noxious fumes, sometimes hundreds of meters high, 51 times yesterday morning. This compares with 19 times in the same period on Saturday.
He added there had been no major lava flows yesterday but a lava dome had formed in the volcano's crater and that it could collapse at any time.
R C
centrul guvernamental de cercetare vulcanologica
Explanation:
o sugestie
Selected response from:

Mihaela Ghiuzeli
Local time: 11:37
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +11centrul guvernamental de cercetare vulcanologica
Mihaela Ghiuzeli


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +11
centrul guvernamental de cercetare vulcanologica


Explanation:
o sugestie

Mihaela Ghiuzeli
Local time: 11:37
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 99
Grading comment
Multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  anamaria bulgariu
2 mins
  -> Multumesc Anamaria !

agree  Mihaela Petrican
2 mins
  -> Multumesc tizo !

agree  Andreea Vertes
2 mins
  -> Multumesc Andreea !

agree  Irina-Maria Foray
7 mins
  -> Multumesc Irina-Maria !

agree  Cornelia Serban
9 mins
  -> Multumesc Cornelia !

agree  Ilinca Florea
11 mins
  -> Multumesc Ilinca !

agree  Alina Weidell
20 mins
  -> Multumesc Alina !

agree  Alice Crisan
46 mins
  -> Multumesc Alice !

agree  victor ghiculescu
1 hr
  -> Multumesc Victor.

agree  Iosif JUHASZ
1 hr
  -> Multumesc Iosif !

agree  rodi_ciobanu
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Tudor Soiman


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 28, 2008 - Changes made by Mihaela Ghiuzeli:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: