English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Other | | English term or phrase: compound(ed) | "Or if you're a Realtor, you know that because somebody buys from you, they've been able
to get a greater value... they've moved their family to a better area... they're going to have a greaterlifestyle... they're going to be happier... they're going to be accruing more compounded wealth...and their kids have a better chance of a great life, and so forth."
"Somebody told me something really great. They said, "Most people fall in love with theirbusiness, instead of falling in love with their customers, or their clients." I want you to give mea compound comment and an application on developing passion, focus, and real connection withwhatever you think is the right bedrock to gear into, and connect that passion to."
"That is actually really fun. And it's exciting, because you're doing two things: You'reharnessing it for yourself, and you're also revealing it to them, because most of them don't evenhave a clue as to the level of compound trust, and benefit and respect and credibility and integritythey have amassed over the years."
"And I get off on it because you could make the case that I'm exploiting opportunistical-ly and ethically the compound benefit that my friend has with his audience, or a newsletter publisher has with his audience, etc.And, to a degree, youare, but what you're revealing and dimensionally demonstrating for the other person is a free benefitgift. You're doing something great for them that most of them don't really get elsewhere."
"Sales training makes compounding exponential impact." |
| | | v.ref. | Explanation:
compounded wealth-avere cumulată
sau
accrue compounded wealth-a face/strange avere gramadă/a-si consolida averea
compound comment-comentariu amplu, detaliat
compound trust/ compound benefit-incredere/ beneficiu dobândit(a)/construit(a)/consolidat(a)
compounding exponential impact-impact exponential cumulat
thesaurus.reference.com/browse/compound
encarta.msn.com/thesaurus_561569375/compound.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-10-12 11:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://thesaurus.reference.com/browse/compound
http://encarta.msn.com/thesaurus_561569375/compound.html
|
| Selected response from:
  Cristina Bolohan
Romania
Local time: 18:37
| Grading comment multumesc mult
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2 v.ref.
Explanation:
compounded wealth-avere cumulată
sau
accrue compounded wealth-a face/strange avere gramadă/a-si consolida averea
compound comment-comentariu amplu, detaliat
compound trust/ compound benefit-incredere/ beneficiu dobândit(a)/construit(a)/consolidat(a)
compounding exponential impact-impact exponential cumulat
thesaurus.reference.com/browse/compound
encarta.msn.com/thesaurus_561569375/compound.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-10-12 11:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://thesaurus.reference.com/browse/compound
http://encarta.msn.com/thesaurus_561569375/compound.html
| | | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 14, 2008 - Changes made by Cristina Bolohan: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
