Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Art/Literary - Other | | English term or phrase: rising | | You read each article that chronicles a good or a bad event. You try to reduce down and as-sess what each rising, compelling, cool principle is that made that event good or bad. |
| | | nou | Explanation:
rising - newly come into prominence; "a rising young politician"
new - not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered; "a new law"; "new cars"; "a new comet"; "a new friend"; "a new year"; "the New World"
www.thefreedictionary.com/rising
rising-nou, emergent, in ascensiune, in afirmare
aici principii/reguli nou aparute care stabilesc daca un eveniment e pozitiv/benefic/bun sau nu |
| Selected response from:
  Cristina Bolohan
Romania
Local time: 18:37
| Grading comment multumesc mult
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 nou
Explanation:
rising - newly come into prominence; "a rising young politician"
new - not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered; "a new law"; "new cars"; "a new comet"; "a new friend"; "a new year"; "the New World"
www.thefreedictionary.com/rising
rising-nou, emergent, in ascensiune, in afirmare
aici principii/reguli nou aparute care stabilesc daca un eveniment e pozitiv/benefic/bun sau nu
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 16, 2008 - Changes made by Cristina Bolohan: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
