Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Other / sondaje | | English term or phrase: Ring chart (2D) | Termenul apare într-o enumerare: Bar chart 2D, Pie chart 2D, Ring chart 2D etc.
Pentru restul am găsit echivalente.
Referinţe:
Ring Chart is a circular chart that similar to Pie Chart is divided into sectors, illustrating relative magnitudes or frequencies or percents. In a pie chart, the arc length of each sector (and consequently its central angle and area), is proportional to the quantity it represents.
http://64.233.183.104/search?q=cache:XB7925Lwo4kJ:www.myoffi...
Merci pentru sugestii. |
| | | diagrama cu structura inelara | Explanation:
Structură inelară
La fel ca diagramele cu structură radială, diagramele cu structură inelară arată relația părților cu întregul, dar acestea pot conține mai multe serii de date. Fiecare inel dintr-o diagramă cu structură inelară reprezintă o serie de date.
--------------------------------------------------
Note added at 28 minute (2008-11-13 18:12:19 GMT)
--------------------------------------------------
o completare diagrama cu structură inelară(in grafica 2d) |
| Selected response from:
adinag
Local time: 18:38
| Grading comment Merci, Adina! Mulţumesc şi colegilor care au confirmat. Ar fi trebuit şi eu să am mai multă răbdare să caut pe site-ul Microsoft. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): -1
23 mins confidence: | ring chart (2d) in link-ul de mai jos gasesti toate tipurile de chart
Explanation:
http://www.infocaptor.com/dashboard-charts.php
| Elena ILISOI
Romania
Local time: 18:38
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 8
|
| |
14 mins confidence: peer agreement (net): +3 | ring chart (2d) diagrama cu structura inelara
Explanation:
Structură inelară
La fel ca diagramele cu structură radială, diagramele cu structură inelară arată relația părților cu întregul, dar acestea pot conține mai multe serii de date. Fiecare inel dintr-o diagramă cu structură inelară reprezintă o serie de date.
--------------------------------------------------
Note added at 28 minute (2008-11-13 18:12:19 GMT)
--------------------------------------------------
o completare diagrama cu structură inelară(in grafica 2d)
Reference: http://office.microsoft.com/ro-ro/help/HP052623191048.aspx
| adinag
Local time: 18:38
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | Merci, Adina! Mulţumesc şi colegilor care au confirmat. Ar fi trebuit şi eu să am mai multă răbdare să caut pe site-ul Microsoft. :) |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
