KudoZ home » English to Romanian » Other

maintain a high tone

Romanian translation: calitate inalta/superioara

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	high tone
Romanian translation:	calitate inalta/superioara
Entered by:	Elena Mihail

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:29 Jan 12, 2009

English to Romanian translations [PRO]
Art/Literary - Other

English term or phrase: maintain a high tone

Doctors and dentists especially need to pay attention to their waiting areas. Often the magazinesare worn and out of date. Professionals should maintain a high tone by making new publicationsavailable on a rack or table. It would be even nicer if the receptionist kept some magazines at thedesk, handing them to the patient when she or he signed in.

ionutzavram

calitate inalta

Explanation:
"profesionistii trebuie sa pastreze o calitate inalta/superioara prin punerea la dispozitie ..."

--------------------------------------------------
Note added at 11 minute (2009-01-12 19:40:47 GMT)
--------------------------------------------------

sau standarde inalte;
vezi: http://dictionary.reference.com/browse/high tone