ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Romanian » Other

actualize

Romanian translation: a pune în practică, a transforma în realitate


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:actualize
Romanian translation:a pune în practică, a transforma în realitate
Entered by: Lucian Alexandrescu
Options:
- Contribute to this entry

17:26 Jan 15, 2009Login or register (free) for more options.
English to Romanian translations [PRO]
Other
English term or phrase: actualize
I am going to identify, explore, dissect and then instruct you in one super-condensed manneron how to recognize, capitalize, and strategically actualize the benefit of affinity inside and outsideyour existing customer or client base.
ionutzavram
a pune în practică, a transforma în realitate
Explanation:
Din Webster.
Selected response from:

Lucian Alexandrescu
Romania
Local time: 11:54
Grading comment
Multumesc mult!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4a pune în practică, a transforma în realitateLucian Alexandrescu
4descrie
Oana Sandu


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
descrie


Explanation:
actualize -
2. To describe or portray realistically.

http://www.thefreedictionary.com/actualize

Oana Sandu
Romania
Local time: 11:54
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Multumesc mult!

Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
a pune în practică, a transforma în realitate


Explanation:
Din Webster.

Lucian Alexandrescu
Romania
Local time: 11:54
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Multumesc mult!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rodi_ciobanu
4 mins
  -> Mulţumesc! Altfel, nu prea are sens, e doar vorbărie ;-)

agree  Ana Andronache
22 mins
  -> Mulţumesc!

agree  Iosif JUHASZ
1 hr
  -> Mulţumesc!

agree  Tradeuro Linguistic Services
3 days1 hr
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: