KudoZ home » English to Romanian » Other

mil

Romanian translation: nr telefon militar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	mil - military phone number
Romanian translation:	nr telefon militar
Entered by:	Mihaela Ghiuzeli

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:03 Mar 10, 2009

English to Romanian translations [PRO]
Other

English term or phrase: mil

Call the Helpdesk on: Mil: 94240 XXXX or Tel: 01869 XXXXXX.

Multumesc.

Cristina Balmus KudoZ activity Questions: 172 (4 open) (4 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 103 Romania
Local time: 18:39

militar

Explanation:
Deci inseamna ca am avut dreptate.
http://www.phonescoop.com/glossary/term.php?gid=456

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2009-03-12 18:58:36 GMT)
--------------------------------------------------

Multumesc lui Peter care a verificat telefoanele.

Selected response from:

Mihaela Ghiuzeli
Local time: 11:39

Grading comment

Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

militar

Mihaela Ghiuzeli

mobile infoline

tagore

Discussion entries: 9

Answers

32 mins confidence:

mobile infoline

Explanation:
O presupunere.
Cu bine

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-03-10 19:41:08 GMT)
--------------------------------------------------

Am uitat de traducere.
Este o abreviere si ar trebui totusi tradusa, gen "Informatii-mobil", respectiv "Informatii-fix" sau cum considerati potrivit (dar totusi concis)

Reference: http://www.asiaone.com/mobileinfoline/mode.html

tagore
Romania
Local time: 18:39
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 42

1 day23 hrs confidence:

militar

Mihaela Ghiuzeli
Local time: 11:39
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 99

Grading comment

Multumesc!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 18, 2009 - Changes made by Mihaela Ghiuzeli:
Edited KOG entry	Cristina Balmus's old entry - "mil - military phone number" => "nr telefon militar"
Mar 18, 2009 - Changes made by Cristina Balmus:
Edited KOG entry	Cristina Balmus's old entry - "mil - military infoline" => "nr telefon militar"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

mil

Romanian translation: nr telefon militar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

mil

Romanian translation: nr telefon militar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.