KudoZ home » English to Romanian » Other

Valeo European Works Council Bureau

Romanian translation: biroul comitetului european de întrerpindere al grupului Valeo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Valeo European Works Council Bureau
Romanian translation:	biroul comitetului european de întrerpindere al grupului Valeo
Entered by:	Andreea Bostan

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:55 Apr 5, 2009

English to Romanian translations [PRO]
Other / European institutions

English term or phrase: Valeo European Works Council Bureau

also please see here: http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/human_resources/...

Andreea Bostan
United Kingdom

biroul comitetului european de întrerpindere al grupului Valeo

Explanation:
CAPITOLUL I
Dispozitii generale

(2) Prin exceptie de la prevederile alin. (1), in cazul in care grupul de intreprinderi de dimensiune comunitara include una sau mai multe intreprinderi ori unul sau mai multe grupuri de intreprinderi care sunt, de asemenea, de dimensiune comunitara, **comitetul european de intreprindere se constituie la nivelul grupului,** in afara cazului in care acordul la care se refera art. 19 prevede altfel.
Art. 3. - Prevederile prezentei legi nu se aplica personalului navigant din marina comerciala.
http://www.avocatnet.ro/content/articles/id_8126/Lege/nr./21...

în colaborare cu biroul Comitetului European de Întreprindere, se înscrie ...
www.cgr-renault.com/ro/docs/CrenduDirection_23 janvier08_RO...

În cadrul şedinţei din data de 29.10.2008, Comitetul European de Întreprindere (denumit în continuare COEI) al grupului de firme FRAUENTHAL HOLDING AG a ...
http://ewcfrauenthal.files.wordpress.com/2009/01/rules-of-pr...

Selected response from:

Cristina Bolohan
Romania
Local time: 18:40

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Biroul Consiliului pentru firmele de productie din Europa ale grupului VALEO

tagore

3 +1

biroul comitetului european de întrerpindere al grupului Valeo

Cristina Bolohan

biroul sindacal european al grupului valeo

Valentina Meyer

Biroul de lucrari Valeo de pe langa Consilul European

MMUK

Summary of reference entries provided
European Works Council	Florina-Livia Angheluta

Answers

42 mins confidence:

peer agreement (net): +2

valeo european works council bureau Biroul Consiliului pentru firmele de productie din Europa ale grupului VALEO

Explanation:
Este doar o parere.
Cu bine

Reference: http://www.hrmguide.net/international/valeo.htm

tagore
Romania
Local time: 18:40
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 42

1 hr confidence:

valeo european works council bureau biroul sindacal european al grupului valeo

Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Works_council

Valentina Meyer
Germany
Local time: 17:40
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 8

3 hrs confidence:

valeo european works council bureau Biroul de lucrari Valeo de pe langa Consilul European

Explanation:
O alta parere...c a si cum ar avea propriul lor grup de lobby

MMUK
United Kingdom
Local time: 16:40
Native speaker of:

Romanian,

English
PRO pts in category: 104

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

valeo european works council bureau

biroul comitetului european de întrerpindere al grupului Valeo

Cristina Bolohan
Romania
Local time: 18:40
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 160

Reference comments

46 mins peer agreement (net): +2

Reference: European Works Council

Reference information:
Pentru European Works Council, o traducere ar fi comitetul european de intreprindere. S-a mai discutat despre acest lucru chiar pe proz

http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/government_pol...

Eu Valeo am cautat pe net, si singurele rezultate pe care le-am gasit au fost referitoare la Valeo, mare producator european de accesorii pentru masini.

Avand in vedere ca vorbim de un comitet de intreprindere, ma gandesc ca ar putea fi vorba de Biroul Valeo din cadrul Comitetului European de Intreprindere. E doar o parere.

Florina-Livia Angheluta
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Valeo European Works Council Bureau

Romanian translation: biroul comitetului european de întrerpindere al grupului Valeo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Valeo European Works Council Bureau

Romanian translation: biroul comitetului european de întrerpindere al grupului Valeo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.