KudoZ home » English to Romanian » Other

"ship from" number

Romanian translation: codul furnizorului

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	'Ship from' number
Romanian translation:	codul furnizorului
Entered by:	Cristina Balmus

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:45 Apr 11, 2009

English to Romanian translations [PRO]
Other

English term or phrase: "ship from" number

Furthermore, the invoices must in any case include the following information:

- the number of the delivery call or of the purchase order
- the number of the contract
- the ‘’Ship From’’ Number (SUPPLIER IJAD Number), etc.

Multumesc,

Cristina Balmus KudoZ activity Questions: 172 (4 open) (4 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 103 Romania
Local time: 01:15

codul numeric al furnizorului

Explanation:
SUPPLIER IJAD Number - zice in paranteza

Selected response from:

Anca Nitu
Local time: 18:15

Grading comment

Multumesc, Anca!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

codul numeric al furnizorului

Anca Nitu

4 +1

codul/numarul expeditorului

Sangro

Discussion entries: 1

Answers

46 mins confidence:

peer agreement (net): +3

codul numeric al furnizorului

Explanation:
SUPPLIER IJAD Number - zice in paranteza

Anca Nitu
Local time: 18:15
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 209

Grading comment

Multumesc, Anca!

Notes to answerer

Asker: Se intampla sa stii ce reprezinta abrevierea IJAD? Multumesc.

16 mins confidence:

peer agreement (net): +1

codul/numarul expeditorului

Explanation:
/

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-04-11 19:32:30 GMT)
--------------------------------------------------

Probabil ca "shipped from" ar fi fost mai clar.

Sangro
Local time: 01:15
Native speaker of:

English,

Romanian
PRO pts in category: 52

Notes to answerer

Asker: Multumesc mult pentru raspuns!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

"ship from" number

Romanian translation: codul furnizorului

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

"ship from" number

Romanian translation: codul furnizorului

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.