English to Romanian translations [PRO]
Other / ceas perete/ghid utilizare | | English term or phrase: RH | Features:
Measuring Humidity Range: 20%RH-99%RH |
| adinagKudoZ activityQuestions: 523 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 137
| Local time: 18:40
|
| | umiditate relativă | Explanation:
RH - relative humidity
UR - umiditate relativă
http://en.wikipedia.org/wiki/Relative_humidity
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-06-25 13:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
Page 1
Tema:
Materiale compozite nanostructurate polimerice cu utilizare in monitorizarea mediului
Contract: CEEX 10/.10.2005
Autoritatea Contractantă: Program MATNANTECH - Universitatea POLITEHNICA, Bucuresti
Contractor: INCDIE ICPE-CA, Bucuresti
Director de proiect: Ing. Gabriela Telipan
E-mail:
gtelipan@icpe-ca.ro
Tel:
(+40-21)346.72.31/108
Fax:
(+40-21)346.82.99
Programul: CEEX - Cercetare de excelenta
Categoria de proiect: Modul I - PROIECTE DE CERCETARE-DEZVOLTARE COMPLEXE
Tipul proiectului: P-CD
Acronimul proiectului: NANOPOL
Perioada de derulare a proiectului: 01.10.2005 – 20.02.2008
Parteneri implica i în proiect:
Coordonator: INCDIE ICPE-CA Bucuresti
Partener 2:
Institutul de Chimie Macromoleculara PETRU PONI, Iasi
Partener 3:
Institutul de Chimie Fizica I. G. Murgulescu, Bucuresti
Partener 4:
Universitatea Tehnica Gh. Asachi, Iasi
Arii tematice:
4. Nanostiinte si nanotehnologii materiale si noi procese de productie urmarind dezvoltarea unei industrii bazate pe
cunoastere
4.2 Materiale
Platforma tehnologică:
-PT 24 Chimie durabila
Obiectivul general:
- Studii asupra utilizarii materialelor compozite polimerice in senzori detectie gaze toxice (NOx, SO
2
, CO, NH
3
, vapori
solventi organici), umiditate aer, magnetici, optici, constructie, functionalitate
Studii asupra sintezei polimeri – derivati de polisulfone, polisiloxani, politiofeni functionalizati cu grupe reactive, poliimide si
polimeri conjugati polianilina, polipirol si utilizareaa lor ca materiale sensibile pentru senzori
Sinteza oxizi si doparea acestora prin procedeul sol-gel
Sinteza si caracterizarea materialelor utilizate la obtinerea compozitelor polimerice
Analiza fenomenelor de adsorbtie/desorbtie gaze pe polimeri si materialele oxidice. Selectarea si caracterizarea electrica a
materialelor oxidice.
Funtionalizarea suprafetei oxizilor anorganici dopati in scopul cresterii liofilicitatii acesteia.
Modelare şi optimizarea parametrilor de reactie, folosind re ele neuronale de diferite tipuri şi topologii şi algoritmi genetici.
Testarea materialelor nanocompozite polimerice in atmosfere controlate de gaze toxice: NOx, CO, CO
2
, SO
2
, Vapori
solventi organici, umiditate relativa aer, magnetic si optic.
Caracterizarea fizico-chimica si mecanica a materialelor nanocompozite polimerice reticulate
Testarea si caracterizarea materiale oxidice si nanocompozite din punct de vedere al senzibilitatii acestora in medii
gazoase sau la umiditate
Modelare cu re ele neuronale, optimizare cu algoritmi genetici şi prin modelare neuronală inversă
Proiectare constructiva senzori de gaze (NOx, SO
2
, CO, NH
3
, vapori solvemti organici), umiditate relativa aer
Realizare modele experimentale senzori, componente senzori, electrozi, elemente de conductie, tehnici depunere straturi
sensibile materiale nanocompozite polimerice
Elaborare metoda de obtinere a unor structuri mixte organic-anorganice utilizabile ca senzori (poliimide si polisiloxani) cu
prelucrabilitate imbunatatita avand punti flexibile
Realizarea si caracterizarea materialelor oxidice pentru senzori
Experimentare modele experimentale de senzori de gaze (Nox, SO
2
, CO, NH
3
, vapori de solventi organici) umiditate aer,
magnetici, optici
Evaluarea proprietatilor polimerilor si a potentialului lor aplicativ ca senzori de gaze, magnetici si optici
Experimentarea materialelor oxidice din componenta senzorilor in conditii similare mediilor de aplicabilitate ale acestora
Corelarea prin modelare neuronală directă şi inversă a condi iilor de reac ie din procesul de sinteză polimeri cu parametrii
de ieşire ai senzorilor de gaze (NOx, SO
2
, CO, NH
3
, vapori de solventi organici), magnetici si optici
Page 2
Prezentarea si demonstrarea functionalitatii modelelor experimentale de senzori de gaze, umiditate, magnetici si optici
Prezentare functionalitate senzori prin tip de material sensibil polimeric nanocompozit
Prezentare date de modelare functionalitate senzori, sub forma unei interfe e grafice/ Raport de demonstrare
Modul de finalizare a proiectului:
-
elaborare de modele func ionale senzori de gaze si de umiditate aer cu materiale polimerice nanostructurate
-
elaborarea de metodologii generale de modelare şi optimizare bazate pe re ele neuronale şi algoritmi genetici
-
transfer de cunostinte
-
diseminarea informatiei: publicare lucrari stiintifice in reviste de specialitate cotate ISI, participare la manifestari
stiintifice nationale si internationale, pagina web, CD-ROM, cursuri universitare, teme de doctorat
Schema de realizare a proiectului / Calendarul de timp:
Etapa I/2005: Cercetare aplicativa. Studiu privind materialele compozite polimerice cu aplicatii in procesele de monitorizare
a mediului
Perioada: 01.10.2005-10.12.2005
Etapa II/ 2006: Sinteza si caracterizarea materialelor compozite nanostructurate
Perioada: 11.12.2005-30.06.2006
Etapa III/2006: Testarea activitatii materialelor nanocompozite obtinute in procesele de monitorizare a mediului
Perioada: 01.07.2006-30.10.2006
EtapaIV/2007: Proiectarea modelului experimental de senzori cu materiale nanocompozite
Perioada: 01.11.2006-30.04.2007-
Etapa V/2007: Realizarea modelului experimental de senzori cu materiale nanocompozite polimerice
Perioada: 01.05.2007-15.11.2007
Etapa VI/2008: Prezentarea modelului experimental de senzori si demonstrarea functionalitatii acestuia. Transfer de
cunostinte. Diseminarea informatiei
Perioada: 16.11.2007-20.02.2008
Poten iali utilizatori:
-
unitati economice cu profil chimic, energetic, metalurgic, electronic si electrotehnic
-
agentii de protectia mediului
Impactul ştiintific, tehnic, economic şi social:
Impact stiintific si tehnic
-
elaborarea de metode de sinteza pentru realizarea de noi materiale compozite nanostructurate polimerice (structuri
polimerice cu inglobare de sisteme oxidice) functionalizate cu proprietati electrice, optice si magnetice pentru monitorizarea
calitatii mediului
-
realizarea de senzori pe baza de materiale nanocompozite polimerice pentru detectia gazelor toxice si a umiditatii
aerului
-
extinderea mijloacelor de modelare, optimizare şi conducere bazate pe instrumentele inteligen ei artificiale la
aplica iile practice din domeniul tehnic
-
diseminarea pe scară largă a rezultatelor: lucrări ştiin ifice publicate şi comunicate, organizare de cursuri
universitare, ateliere stiintifice, participare la târguri, expozi ii şi brokeraje
Impact economic
-
colaborarea dintre cercetatorii din domeniul polimerilor cu cei din domeniul senzorilor va contribui la accelerarea
dezvoltarii gamei de senzori durabili, ieftini si eficienti pentru protectia mediului.
-
eficientizarea proceselor de produc ie datorită implementării unor tehnici, cu beneficii ce pot fi estimate ca fiind
semnificative
Impact social
-
în proiect sunt incluşi tineri absolven i ai institutelor de învă ământ superior care vor putea să-şi dezvolte aptitudini în
cercetare şi în realizarea produselor software cu aplicabilitate în industrie;
-
acest proiect constituie o practică utilă specialiştilor din învă ământ, cu repercursiuni benefice asupra procesului
didactic din învă ământul superior; membrii echipei fiind şi cadre didactice la facultă i cu profil tehnic, se estimează că
experien a ob inută va îmbunătă i însăşi activitatea didactică; atractivitatea domeniului şi posibilită ile de lucru în echipă la
realizarea obiectivelor propuse ar putea stimula studen ii din anii terminali în activită i de cercetare;
-
creşterea nivelului bunăstării şi a confortului membrilor societă ii prin scăderea riscului de îmbolnăvirilor prin
inhalarea vaporilor de gaze toxice rezultati din activitati industriale si emisii de gaze toxice de la mijloacele de transport
-
implementarea unui sistem de senzori pentru monitorizarea conditiilor de mediu pentru uz industrial si casnic
Senzor si aparat pentru detectia CO
2
Page 3
Strat sensibil polimer organo siloxanic supramolecular cu structura
CH5:
Realizarea senzorului
Structura senzor
substrat: alumina 5x5x0,6 mm
2 electrozi din aur cu dimensiunie 5x1 mm destantati la 3 mm unul de celalalt depusi in strat subtire
prin magnetron sputtering-
Depunere strat sensibil polimeric in strat subtire 200 nm prin metoda spin coating.
Atasare senzor pe o ambaza de tranzistor.
Caracteristici senzor
Tensiune reziduala: 6mV
Tensiune la 1000 ppm CO
2
: 860 mV
Tensiune la 10000 ppm CO
2
-1031 mV
Aparat si senzor pentru detectia CO
2
Senzori de gaze cu polisulfona
Page 4
Structura senzori
Substrat: alumina 4x4x0,6 mm
Electrozi 2 benzi din pasta de Ag tratata termic la 750
o
C timp de 30 minute distantate la 2 mm
Strat sensibil polimeric depus prin spin coating
Asamblare senzor pe ambaza de tranzistor
1. ambaza tranzistor; 2. substrat alumina 3electrozi; 4. Pad
0
5
10
15
20
25
30
-50
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
T
e
n
s
i
u
n
e
,
m
V
Timp, minute
polisulfona+2nO
polisulfona +4nO
polisulfona +1nO
polisulfona +0,5nO
Caracteristicile polisulfona cu diferite continuturi de ZnO si expunere la 500 ppm NOx
Page 5
0
20
40
60
80
100
0
100
200
300
400
500
600
T
e
n
s
i
u
n
e
,
m
V
Timp, minute
500 ppm NOx
1000 ppm CO
2
1000 ppm CHCl
3
Caracteristicile detectie 500 ppm Nox,1000 ppm CO
2
, CHCl
3
0
10
20
30
40
50
60
0
50
100
150
200
250
300
T
e
n
s
i
u
n
e
,
m
V
Timp, minute
NOx
C2H5OH
NH3
SO2
Caracteristicile tensiune-timp pentru detectia 500 ppm NOx, C
2
H
5
OH, NH
3
, SO
2
Page 6
Senzor umiditate cu poliimida
Folia polimerica MC2 poliimida cu ZnO cu grosime de 0,5 µm cu diametrul de 10 mm s-a metalizat
in vid cu crom in grosime de 500 A. Stratul de crom depus are un diametru de 8mm.
Folie polimerica metalizata cu crom
Ansamblul se monteaza intr-o capsula metalica formata din 2 lamele metalice din cupru nichelate
prevazuta cu orificii care permit patrunderea vaporilor de apa si contactarea foliei polimerice
metalizate, prezentat in figura 6.
Ansamblul format din folia polimerica metalizata si cele 2 lamele metalice se asambleaza prin tr-o
saiba metalica.
Page 7
Senzor de umiditate relativa aer
Experiemntare senzor de umiditate relativa aer
Senzorul a fost expuus in atmosfere de umiditate de 11 %UR, 33% UR, 75%UR, 98%UR de unde s-au
obtinut valorile de capacitate electrica masurata la un multimetru digital
http://74.125.47.132/search?q=cache:6BXx_goTSAIJ:www.icpe-ca...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-06-25 13:04:30 GMT)
--------------------------------------------------
Vai, scuze, credeam ca am copiat doar ultima frază, şi când colo... |
| Selected response from:
Vera Costea
Canada
Local time: 11:40
| Grading comment multumesc:)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +6 | rh umiditate relativă
Explanation:
RH - relative humidity
UR - umiditate relativă
http://en.wikipedia.org/wiki/Relative_humidity
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-06-25 13:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
Page 1
Tema:
Materiale compozite nanostructurate polimerice cu utilizare in monitorizarea mediului
Contract: CEEX 10/.10.2005
Autoritatea Contractantă: Program MATNANTECH - Universitatea POLITEHNICA, Bucuresti
Contractor: INCDIE ICPE-CA, Bucuresti
Director de proiect: Ing. Gabriela Telipan
E-mail:
gtelipan@icpe-ca.ro
Tel:
(+40-21)346.72.31/108
Fax:
(+40-21)346.82.99
Programul: CEEX - Cercetare de excelenta
Categoria de proiect: Modul I - PROIECTE DE CERCETARE-DEZVOLTARE COMPLEXE
Tipul proiectului: P-CD
Acronimul proiectului: NANOPOL
Perioada de derulare a proiectului: 01.10.2005 – 20.02.2008
Parteneri implica i în proiect:
Coordonator: INCDIE ICPE-CA Bucuresti
Partener 2:
Institutul de Chimie Macromoleculara PETRU PONI, Iasi
Partener 3:
Institutul de Chimie Fizica I. G. Murgulescu, Bucuresti
Partener 4:
Universitatea Tehnica Gh. Asachi, Iasi
Arii tematice:
4. Nanostiinte si nanotehnologii materiale si noi procese de productie urmarind dezvoltarea unei industrii bazate pe
cunoastere
4.2 Materiale
Platforma tehnologică:
-PT 24 Chimie durabila
Obiectivul general:
- Studii asupra utilizarii materialelor compozite polimerice in senzori detectie gaze toxice (NOx, SO
2
, CO, NH
3
, vapori
solventi organici), umiditate aer, magnetici, optici, constructie, functionalitate
Studii asupra sintezei polimeri – derivati de polisulfone, polisiloxani, politiofeni functionalizati cu grupe reactive, poliimide si
polimeri conjugati polianilina, polipirol si utilizareaa lor ca materiale sensibile pentru senzori
Sinteza oxizi si doparea acestora prin procedeul sol-gel
Sinteza si caracterizarea materialelor utilizate la obtinerea compozitelor polimerice
Analiza fenomenelor de adsorbtie/desorbtie gaze pe polimeri si materialele oxidice. Selectarea si caracterizarea electrica a
materialelor oxidice.
Funtionalizarea suprafetei oxizilor anorganici dopati in scopul cresterii liofilicitatii acesteia.
Modelare şi optimizarea parametrilor de reactie, folosind re ele neuronale de diferite tipuri şi topologii şi algoritmi genetici.
Testarea materialelor nanocompozite polimerice in atmosfere controlate de gaze toxice: NOx, CO, CO
2
, SO
2
, Vapori
solventi organici, umiditate relativa aer, magnetic si optic.
Caracterizarea fizico-chimica si mecanica a materialelor nanocompozite polimerice reticulate
Testarea si caracterizarea materiale oxidice si nanocompozite din punct de vedere al senzibilitatii acestora in medii
gazoase sau la umiditate
Modelare cu re ele neuronale, optimizare cu algoritmi genetici şi prin modelare neuronală inversă
Proiectare constructiva senzori de gaze (NOx, SO
2
, CO, NH
3
, vapori solvemti organici), umiditate relativa aer
Realizare modele experimentale senzori, componente senzori, electrozi, elemente de conductie, tehnici depunere straturi
sensibile materiale nanocompozite polimerice
Elaborare metoda de obtinere a unor structuri mixte organic-anorganice utilizabile ca senzori (poliimide si polisiloxani) cu
prelucrabilitate imbunatatita avand punti flexibile
Realizarea si caracterizarea materialelor oxidice pentru senzori
Experimentare modele experimentale de senzori de gaze (Nox, SO
2
, CO, NH
3
, vapori de solventi organici) umiditate aer,
magnetici, optici
Evaluarea proprietatilor polimerilor si a potentialului lor aplicativ ca senzori de gaze, magnetici si optici
Experimentarea materialelor oxidice din componenta senzorilor in conditii similare mediilor de aplicabilitate ale acestora
Corelarea prin modelare neuronală directă şi inversă a condi iilor de reac ie din procesul de sinteză polimeri cu parametrii
de ieşire ai senzorilor de gaze (NOx, SO
2
, CO, NH
3
, vapori de solventi organici), magnetici si optici
Page 2
Prezentarea si demonstrarea functionalitatii modelelor experimentale de senzori de gaze, umiditate, magnetici si optici
Prezentare functionalitate senzori prin tip de material sensibil polimeric nanocompozit
Prezentare date de modelare functionalitate senzori, sub forma unei interfe e grafice/ Raport de demonstrare
Modul de finalizare a proiectului:
-
elaborare de modele func ionale senzori de gaze si de umiditate aer cu materiale polimerice nanostructurate
-
elaborarea de metodologii generale de modelare şi optimizare bazate pe re ele neuronale şi algoritmi genetici
-
transfer de cunostinte
-
diseminarea informatiei: publicare lucrari stiintifice in reviste de specialitate cotate ISI, participare la manifestari
stiintifice nationale si internationale, pagina web, CD-ROM, cursuri universitare, teme de doctorat
Schema de realizare a proiectului / Calendarul de timp:
Etapa I/2005: Cercetare aplicativa. Studiu privind materialele compozite polimerice cu aplicatii in procesele de monitorizare
a mediului
Perioada: 01.10.2005-10.12.2005
Etapa II/ 2006: Sinteza si caracterizarea materialelor compozite nanostructurate
Perioada: 11.12.2005-30.06.2006
Etapa III/2006: Testarea activitatii materialelor nanocompozite obtinute in procesele de monitorizare a mediului
Perioada: 01.07.2006-30.10.2006
EtapaIV/2007: Proiectarea modelului experimental de senzori cu materiale nanocompozite
Perioada: 01.11.2006-30.04.2007-
Etapa V/2007: Realizarea modelului experimental de senzori cu materiale nanocompozite polimerice
Perioada: 01.05.2007-15.11.2007
Etapa VI/2008: Prezentarea modelului experimental de senzori si demonstrarea functionalitatii acestuia. Transfer de
cunostinte. Diseminarea informatiei
Perioada: 16.11.2007-20.02.2008
Poten iali utilizatori:
-
unitati economice cu profil chimic, energetic, metalurgic, electronic si electrotehnic
-
agentii de protectia mediului
Impactul ştiintific, tehnic, economic şi social:
Impact stiintific si tehnic
-
elaborarea de metode de sinteza pentru realizarea de noi materiale compozite nanostructurate polimerice (structuri
polimerice cu inglobare de sisteme oxidice) functionalizate cu proprietati electrice, optice si magnetice pentru monitorizarea
calitatii mediului
-
realizarea de senzori pe baza de materiale nanocompozite polimerice pentru detectia gazelor toxice si a umiditatii
aerului
-
extinderea mijloacelor de modelare, optimizare şi conducere bazate pe instrumentele inteligen ei artificiale la
aplica iile practice din domeniul tehnic
-
diseminarea pe scară largă a rezultatelor: lucrări ştiin ifice publicate şi comunicate, organizare de cursuri
universitare, ateliere stiintifice, participare la târguri, expozi ii şi brokeraje
Impact economic
-
colaborarea dintre cercetatorii din domeniul polimerilor cu cei din domeniul senzorilor va contribui la accelerarea
dezvoltarii gamei de senzori durabili, ieftini si eficienti pentru protectia mediului.
-
eficientizarea proceselor de produc ie datorită implementării unor tehnici, cu beneficii ce pot fi estimate ca fiind
semnificative
Impact social
-
în proiect sunt incluşi tineri absolven i ai institutelor de învă ământ superior care vor putea să-şi dezvolte aptitudini în
cercetare şi în realizarea produselor software cu aplicabilitate în industrie;
-
acest proiect constituie o practică utilă specialiştilor din învă ământ, cu repercursiuni benefice asupra procesului
didactic din învă ământul superior; membrii echipei fiind şi cadre didactice la facultă i cu profil tehnic, se estimează că
experien a ob inută va îmbunătă i însăşi activitatea didactică; atractivitatea domeniului şi posibilită ile de lucru în echipă la
realizarea obiectivelor propuse ar putea stimula studen ii din anii terminali în activită i de cercetare;
-
creşterea nivelului bunăstării şi a confortului membrilor societă ii prin scăderea riscului de îmbolnăvirilor prin
inhalarea vaporilor de gaze toxice rezultati din activitati industriale si emisii de gaze toxice de la mijloacele de transport
-
implementarea unui sistem de senzori pentru monitorizarea conditiilor de mediu pentru uz industrial si casnic
Senzor si aparat pentru detectia CO
2
Page 3
Strat sensibil polimer organo siloxanic supramolecular cu structura
CH5:
Realizarea senzorului
Structura senzor
substrat: alumina 5x5x0,6 mm
2 electrozi din aur cu dimensiunie 5x1 mm destantati la 3 mm unul de celalalt depusi in strat subtire
prin magnetron sputtering-
Depunere strat sensibil polimeric in strat subtire 200 nm prin metoda spin coating.
Atasare senzor pe o ambaza de tranzistor.
Caracteristici senzor
Tensiune reziduala: 6mV
Tensiune la 1000 ppm CO
2
: 860 mV
Tensiune la 10000 ppm CO
2
-1031 mV
Aparat si senzor pentru detectia CO
2
Senzori de gaze cu polisulfona
Page 4
Structura senzori
Substrat: alumina 4x4x0,6 mm
Electrozi 2 benzi din pasta de Ag tratata termic la 750
o
C timp de 30 minute distantate la 2 mm
Strat sensibil polimeric depus prin spin coating
Asamblare senzor pe ambaza de tranzistor
1. ambaza tranzistor; 2. substrat alumina 3electrozi; 4. Pad
0
5
10
15
20
25
30
-50
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
T
e
n
s
i
u
n
e
,
m
V
Timp, minute
polisulfona+2nO
polisulfona +4nO
polisulfona +1nO
polisulfona +0,5nO
Caracteristicile polisulfona cu diferite continuturi de ZnO si expunere la 500 ppm NOx
Page 5
0
20
40
60
80
100
0
100
200
300
400
500
600
T
e
n
s
i
u
n
e
,
m
V
Timp, minute
500 ppm NOx
1000 ppm CO
2
1000 ppm CHCl
3
Caracteristicile detectie 500 ppm Nox,1000 ppm CO
2
, CHCl
3
0
10
20
30
40
50
60
0
50
100
150
200
250
300
T
e
n
s
i
u
n
e
,
m
V
Timp, minute
NOx
C2H5OH
NH3
SO2
Caracteristicile tensiune-timp pentru detectia 500 ppm NOx, C
2
H
5
OH, NH
3
, SO
2
Page 6
Senzor umiditate cu poliimida
Folia polimerica MC2 poliimida cu ZnO cu grosime de 0,5 µm cu diametrul de 10 mm s-a metalizat
in vid cu crom in grosime de 500 A. Stratul de crom depus are un diametru de 8mm.
Folie polimerica metalizata cu crom
Ansamblul se monteaza intr-o capsula metalica formata din 2 lamele metalice din cupru nichelate
prevazuta cu orificii care permit patrunderea vaporilor de apa si contactarea foliei polimerice
metalizate, prezentat in figura 6.
Ansamblul format din folia polimerica metalizata si cele 2 lamele metalice se asambleaza prin tr-o
saiba metalica.
Page 7
Senzor de umiditate relativa aer
Experiemntare senzor de umiditate relativa aer
Senzorul a fost expuus in atmosfere de umiditate de 11 %UR, 33% UR, 75%UR, 98%UR de unde s-au
obtinut valorile de capacitate electrica masurata la un multimetru digital
http://74.125.47.132/search?q=cache:6BXx_goTSAIJ:www.icpe-ca...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-06-25 13:04:30 GMT)
--------------------------------------------------
Vai, scuze, credeam ca am copiat doar ultima frază, şi când colo...
| Vera Costea
Canada
Local time: 11:40
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 41
|
| | |
|
|
The translation workplace 
