ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Other

home time mode

Romanian translation: modul "ora locală"


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:home time mode
Romanian translation:modul "ora locală"
Entered by: adinag
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:30 Jun 29, 2009
English to Romanian translations [PRO]
Other / ceas perete/ghid utilizare
English term or phrase: home time mode
Time Setting Mode

1. From home time mode, press (set) hold 2 seconds to set 12/24 hour format...
adinag
Local time: 18:40
modul "ora locală"
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-06-29 12:45:04 GMT)
--------------------------------------------------

spre deosebire de modul "ora pe glob"
Features:
a) Home time mode:
1) With year, day, month, hour, minute and second display
2) 12 / 24 hours display systems
3) 2000 - 2099 years range
4) With DST function
b) World time mode:
1) With year, day, month, hour, minute and second display
2) Totally have 24 cities
3) With DST function
http://www.lakewoodconferences.com/catalog/88/89/1353/page9/...
Selected response from:

Sasori
Romania
Local time: 18:40
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10modul "ora locală"Sasori


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
modul "ora locală"


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-06-29 12:45:04 GMT)
--------------------------------------------------

spre deosebire de modul "ora pe glob"
Features:
a) Home time mode:
1) With year, day, month, hour, minute and second display
2) 12 / 24 hours display systems
3) 2000 - 2099 years range
4) With DST function
b) World time mode:
1) With year, day, month, hour, minute and second display
2) Totally have 24 cities
3) With DST function
http://www.lakewoodconferences.com/catalog/88/89/1353/page9/...

Sasori
Romania
Local time: 18:40
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24
Grading comment
multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Diaconu
0 min

agree  alexandru asmarandei
0 min

agree  Corina Cristea
4 mins

agree  rodi_ciobanu
1 hr

agree  MMUK
1 hr

agree  Iosif JUHASZ
3 hrs

agree  cristina48
5 hrs

agree  Denise Idel
11 hrs

agree  Addriana
17 hrs

agree  Ioana Huiban
1 day19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: