Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Other / papetarie | | alex traducarescuKudoZ activityQuestions: 17 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 42
Romania
| Local time: 18:41
|
| | ac de siguranta incastrat in plastic | Explanation:
ac de siguranta incastrat in plastic (pe fata de plastic se gaseste un adeziv de care se ataseaza insigna)
http://www.made-in-china.com/products-search/hot-china-produ...
Plastic Pin Badge
Features: 1 Fashionable design and reasonable price. 2 Can make with metal and plastic back with any kinds pin 3 Your own designs are ...
Pingyang Maoxin Crafts Manufactory [Province:Zhejiang, China]
INSIGNE
- acestea pot fi:
- metalice, realizate prin turnare în metal şi la suprafaţă decorate prin gravare sau serigrafiere la una sau mai multe culori, după cum pot fi şi “glazurate” cu răşină epoxidică, dându-li-se un aspect volumetric deosebit
- din ABS, fie argintii şi aurii, gravate şi evidenţiată culoarea de sub folia metalică (de obicei negru), fie altă culoare sau albe şi cu serigrafiate în mai multe culori, iar la suprafaţă se poate de asemenea aplica răşină epoxidică.
Prinderea la aceste modele se face cu pin
- la presă, unde se folosesc materiale din import (componente de plastic şi metal), se printează imaginea şi se încastrează la presă, obţinându-se produsul finit, prinderea făcându-se cu ac de siguranţă, de asemenea incastrat prin presare.
|
| Selected response from:
cezara lucas
Romania
Local time: 18:41
| Grading comment Multumesc frumos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +5 ac de siguranta incastrat in plastic
Explanation:
ac de siguranta incastrat in plastic (pe fata de plastic se gaseste un adeziv de care se ataseaza insigna)
http://www.made-in-china.com/products-search/hot-china-produ...
Plastic Pin Badge
Features: 1 Fashionable design and reasonable price. 2 Can make with metal and plastic back with any kinds pin 3 Your own designs are ...
Pingyang Maoxin Crafts Manufactory [Province:Zhejiang, China]
INSIGNE
- acestea pot fi:
- metalice, realizate prin turnare în metal şi la suprafaţă decorate prin gravare sau serigrafiere la una sau mai multe culori, după cum pot fi şi “glazurate” cu răşină epoxidică, dându-li-se un aspect volumetric deosebit
- din ABS, fie argintii şi aurii, gravate şi evidenţiată culoarea de sub folia metalică (de obicei negru), fie altă culoare sau albe şi cu serigrafiate în mai multe culori, iar la suprafaţă se poate de asemenea aplica răşină epoxidică.
Prinderea la aceste modele se face cu pin
- la presă, unde se folosesc materiale din import (componente de plastic şi metal), se printează imaginea şi se încastrează la presă, obţinându-se produsul finit, prinderea făcându-se cu ac de siguranţă, de asemenea incastrat prin presare.
| cezara lucas
Romania
Local time: 18:41
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 20
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
