English to Romanian translations [PRO]
Art/Literary - Other | | English term or phrase: cut through | | We are not suggesting that you stop spending time with people golfing, or at rotary club meetings - we are saying that we can cut through all that. |
| | | Romanian translation:(le putem) elimina | Explanation:
Aceste moduri de contact (social/ de afaceri?) vor deveni inutile
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-10-20 09:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
Sau propunem alte metode etc.
In lipsa de context, fireste. Poate fi cu totul altceva...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-10-20 09:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
Sau reduce... |
| Selected response from:
 Sangro
Israel
| Grading comment multumesc mult!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
