07:14 Oct 29 

An introduction to Latin syntax, or An exemplification of the rules of ...

Gold and poverty have often Aurum et paupertas persuaded men to bad things; scepe suadeo malum homo ; out I give thanks to God, that sed ago gratia Deus, ...
http://tinyurl.com/yh2zaum

07:09 Oct 29 

Imi cer scuze, dar nici eu nu am avut mai multe detalii in ceea ce priveste limba. Contextul se referea la Dumnezeu. Cum singurul an de latina facut nu era de ajuns, a trebuit sa vad ce rezulta de aici. Presupun, acum, ca 'memento divine' era incurcat cu 'memento dei' . De asemenea, in aceasta situatie pun la indoiala si urmatoarea 'ago gratias dee', care, din cate mi s-a spus, ar insemna 'iti multumesc, dumnezeule'. Asa este ? Va multumesc tuturor pentru intelegere si ajutor.

12:00 Oct 26 

Aminteste-ti de Dumnezeu ar fi Memento Dei.
Daca e scos din contextul indicat de Sangro, askerul ar trebui sa mentioneze acest lucru, pentru ca se schimba intreaga structura gramaticala :-)
In caz contrar, poate fi si o incercare proprie de a spune "semn divin", memento insemnand "reminder" (in engleza). In latina este imperativul verbului "memini".
Ar mai putea fi "aminteste-ti de zei", insa in acest caz, cred ca vine "memento deos".

11:43 Oct 26 

pe net ca citat din Petrarca (un fel de latina vulgara), in contextul "memento divine iustitie" adica "teme-te de justitia divina" sau "nu uita ce te asteapta". Bazandu-ma pe f. sumare cunostiinte de gramatica latina "Memento divine" ca atare nu mi se pare ca are sens.

11:32 Oct 26 

Memento - aminteste-ti;
Ar putea fi "Aminteste-ti de Dumnezeu"

06:15 Oct 26 

Cred ...
Sper sa va ajute,