Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other | | English term or phrase: Stretch Rod | | Stretch Rod |
| rroseKudoZ activityQuestions: 70 ( 3 open) Answers: 0
Romania
| Local time: 22:06
|
| | Romanian translation:def. dictionar tehnic | Explanation:
rod = (OM) ac, tijă, bară, deget, bielă, ştangă, riglă, vergea, (chim) baghetă de sticlă, miră (de nivelmetru), nuia, tirant, dorn;
unitate de lungime (1 rod = 16,5 picioare = 4,86 m)
stretch = alungire, întindere, extensie; sector; secţiune; a dilua; a
întinde, a lungi, a alungi, a trage, a extinde; a strânge; a
încorda
streched steel = (met) oţel tras
streched wire = (met) sârmă trasă / trefilată
Nu ne-ai dat context, sper ca una din explicatiile de mai sus va fi potrivita pentru textul tau... |
| Selected response from:
Adina D
Romania
Local time: 22:06
| Grading comment Multumesc.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | stretch rod def. dictionar tehnic
Explanation:
rod = (OM) ac, tijă, bară, deget, bielă, ştangă, riglă, vergea, (chim) baghetă de sticlă, miră (de nivelmetru), nuia, tirant, dorn;
unitate de lungime (1 rod = 16,5 picioare = 4,86 m)
stretch = alungire, întindere, extensie; sector; secţiune; a dilua; a
întinde, a lungi, a alungi, a trage, a extinde; a strânge; a
încorda
streched steel = (met) oţel tras
streched wire = (met) sârmă trasă / trefilată
Nu ne-ai dat context, sper ca una din explicatiile de mai sus va fi potrivita pentru textul tau...
| Adina D
Romania
Local time: 22:06
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 19
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
