KudoZ home » English to Romanian » Other

Proceed to checkout

Romanian translation: Finalizare comandă

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Proceed to checkout
Romanian translation:	Finalizare comandă
Entered by:	S. Nina

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:25 Dec 29, 2009

English to Romanian translations [PRO]
Marketing - Other

English term or phrase: Proceed to checkout

Din pacate nu am context.

Merci anticipat tuturor.

S. Nina KudoZ activity Questions: 49 (none open) (1 closed without grading) Answers: 15
Local time: 18:41

Finalizare comandă

Explanation:

E formula consacrată şi concisă. Nefiind context bănuiesc că e un buton, indicaţie din meniul Coşul meu / Coş de cumpărături .

"Finalizare comandă" la magazine online importante:
Apple: http://store.apcom.ro/intrebarifrecvente-i-46.html
Humanitas: http://www.libhumanitas.ro/checkout/cart/
Altex: http://www.altex.ro/cart/index.jsp?action=addItem&categoryId...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-12-29 12:59:37 GMT)
--------------------------------------------------

Cu plăcere :-)
Sărbători fericite!