Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Other | | English term or phrase: Little Ease | | Este vorba de o celula intunecata, prea mica pentru a permite prizonierului sa stea in picioare sau sa se intinda. |
| | | Selected response from:
 mihaela.
Canada
Local time: 08:41
| Grading comment Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +3 | little ease carcera (scunda / mica / inghesuita)
Explanation:
... my 2c ...
...Ne-a băgat într-o carceră mică de tot, cât e un om, de trebuia să stai ghebos, înghesuit ...
http://www.evz.ro/articole/detalii-articol/845279/Am-scapat-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-26 22:50:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://dexonline.ro/search.php?cuv=carcera
| mihaela.
Canada
Local time: 08:41
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 43
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
