Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Other / documente UE | | English term or phrase: census (aici) | | The Government has unilaterally decided on a census 20%, which means that 20% of all Montenegrin employees must be organised in the unions to fulfil the criteria for representativeness at national level. |
| Aura CherechesKudoZ activityQuestions: 293 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 43
| Local time: 18:42
|
| | proporţie de reprezentare | Explanation:
Sau proporţie de adeziune (în sindicate).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-14 17:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
Guvernul a hotărât în mod unilateral asupra unei proporţii de reprezentare (adeziune) de 20%, adică 20% din toţi angajaţii muntenegreni trebuie să fie organizaţi în sindicate, în scopul îndeplinirii criteriilor de reprezentativitate la nivel naţional. |
| Selected response from:
 Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 18:42
| Grading comment Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
55 mins confidence:   peer agreement (net): +3 proporţie de reprezentare
Explanation:
Sau proporţie de adeziune (în sindicate).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-14 17:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
Guvernul a hotărât în mod unilateral asupra unei proporţii de reprezentare (adeziune) de 20%, adică 20% din toţi angajaţii muntenegreni trebuie să fie organizaţi în sindicate, în scopul îndeplinirii criteriilor de reprezentativitate la nivel naţional.
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
