KudoZ home » English to Romanian » Other

starch converted grains

Romanian translation: amidon din cereale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	starch converted grains
Romanian translation:	amidon din cereale
Entered by:	Adriana Iotcov

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:31 Jun 8, 2010

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / alcohol fermentation

English term or phrase: starch converted grains

In contextul "Whilst the yeast is designed for use with pure fermentable sugars such as 95DE sugar syrup a wide range of other fermentable feedstock's can be used such as dry sucrose, dry dextrose, molasses and starch converted grains. "

Multumesc!

Adriana Iotcov KudoZ activity Questions: 5 (none open) Answers: 64 Romania
Local time: 18:42

amidon din cereale

Explanation:
traducerea exactă ar fi: amidon transformat din cereale/grâne
Dar pe românește mi se pare mai bună varianta: amidon din cereale.

Selected response from:

Titi Vasile
Romania
Local time: 18:42

Grading comment

Mulţumesc frumos!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

amidon din cereale

Titi Vasile

Summary of reference entries provided

amidon din cereale

cristina48

Answers

20 mins confidence:

peer agreement (net): +3

amidon din cereale

Explanation:
traducerea exactă ar fi: amidon transformat din cereale/grâne
Dar pe românește mi se pare mai bună varianta: amidon din cereale.

Titi Vasile
Romania
Local time: 18:42
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Mulţumesc frumos!

Reference comments

22 mins peer agreement (net): +2

Reference: amidon din cereale

Reference information:
3. Amidonul din cereale-industria berii
Hidroliza enzimatica a amidonului din cereale si cartofi are aplicatii intinse in fabricarea alcoolului si berii. In ambele aceste fabricatii se zaharifica inii amidonul din cereale sau cartofi, cu amilaza din orz incoltit (malt).
http://facultate.regielive.ro/proiecte/chimie_generala/valor...

cristina48
Romania
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 44

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

starch converted grains

Romanian translation: amidon din cereale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

starch converted grains

Romanian translation: amidon din cereale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.